Перевод для "plagas de insectos" на английский

Plagas de insectos

• insect pests

Примеры перевода

insect pests

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.
In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.

Otro representante esbozó los problemas que enfrentaba su país debido al aumento en la resistencia de algunas plagas de insectos a la fosfina.
Another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.

34. Los participantes del Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos de Kenya formularon observaciones acerca del efecto de unas temperaturas más altas en la polinización y la lucha contra las plagas de insectos en África oriental.
The participants from the International Centre of Insect Physiology and Ecology in Kenya commented on the effect of warmer temperatures on pollination and insect pest management in East Africa.

Existen pruebas científicas sobre la aparición de resistencia de las plagas de insectos en los cultivos transgénicos y de susceptibilidad de las malezas en los cultivos a ciertos herbicidas, lo que da lugar a la necesidad de aplicar productos más tóxicos.
It had been scientifically proven that transgenic crops developed resistance to some insect pests and to some herbicides which made the use of more toxic products necessary.

Por ejemplo, es sumamente probable que los cultivos cerealeros y datileros del Iraq se vean atacados por varias plagas de insectos graves, entre las que figuran, en particular:
It is entirely likely, for instance, that its grain crops and dates will be attacked by a number of serious insect pests, including in particular:

Las plagas de insectos afectan a unos 35 millones de hectáreas de bosques al año, fundamentalmente en las zonas templada y boreal.
Infestations of forest insect pests damage some 35 million hectares of forest annually, primarily in the temperate and boreal zones.

Se utilizó como plaguicida, aplicándose como un fumigante (plaguicida) en la gestión de plagas de insectos en almacenes de granos y vestuario.
As a pesticide, it was used as a fumigant to control insect pests in stored grains and garments.

Las numerosas causas de la degradación forestal incluyen la sobreexplotación para obtener madera con fines industriales y leña, el pastoreo excesivo, los incendios y los efectos de las plagas de insectos y las enfermedades, las tormentas y la contaminación atmosférica.
The many causes of forest degradation include overharvesting of industrial wood and fuelwood, overgrazing, fire and the effects of insect pests and diseases, storms and air pollution.

Durante siglos, las enfermedades y las plagas de insectos han dejado profundas huellas en los bosques.
62. The impact of forest diseases and insect pests has been profound over the centuries.

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.
It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area-wide control of insect pests.

NI PLAGAS NI INSECTOS NOCIVOS.
NO BLIGHTS NOR INSECT PESTS.

Hay otras maneras de disuadir a las plagas de insectos.
There are other ways of discouraging insect pests.

Ni plagas ni insectos nocivos -canturreó Julián, sonriente-. ¡Atención! ¡A California! – entonaron jovialmente al unísono.
No blights nor insect pests,” Julian sang out, grinning. “Ho! For California,”

Reconocemos, por ejemplo, que es necesario eliminar los microbios y las plagas de insectos, aunque lamentemos tal necesidad.
Thus we recognize, for example, the need to kill microbes and insect pests, much though we may regret the necessity.

Los agricultores tendrán otro problema, puesto que habrán de enfrentarse a las plagas de insectos que seguirán a los cambios climáticos de sus tierras de cultivo actuales.
Farmers will have another problem, since they will also have to face insect pests which will follow the changing climate to their present croplands.

No se mataba a trabajar excepto para procurar aquellas plagas de insectos, pues el manto de la señora Servilia lo envolvía. –¡Sinón! – le llamó ella.
He toiled not, save in the procurement of insect pests, as the mantle of the lady Servilia wrapped him round. "Sinon!" she called.

En un monocultivo, cuando aparece una nueva plaga de insectos, hongos o enfermedad, puede destruir no sólo una granja sino toda una zona de cultivo;
In monoculture, when a single new insect pest, blight or disease appears it may wipe out not just a single farm but a whole growing area—as has happened with some U.S.

Los contaminantes de las escorrentías agrícolas son los fertilizantes (que llevan a la eutrofización de los lagos), los residuos orgánicos (en su mayor parte de excrementos de ganadería) y los compuestos químicos para controlar las plagas de insectos y malas hierbas.
Contaminants of agricultural runoff include fertilizer (which leads to eutrophication of lakes), organic waste (largely in the form of excrement from stock herds) and toxic chemicals used to control weeds and insect pests. Fertilizer

En tanto que Basted el gato come ratas y ratones; Orus el halcón hace lo mismo, Thoh el Ibis come plagas de insectos; Hathor la vaca proporciona carne, leche y trabajo;
Whereas Bastet the cat eats rats and mice, Horus the hawk does the same, Thoth the ibis eats insect pests, Hathor the cow provides meat, milk and labor, Khnum the ram sires sheep for meat, milk and wool.