Перевод для "placa de plata" на английский

Placa de plata

• silver plate

Примеры перевода

silver plate

Una pequeña placa de plata en la tapa contenía la leyenda: M.
A small silver plate on the lid bore the legend 'M.

El pie de caoba sobre el cual estaba montado llevaba una placa de plata con la inscripción:
The mahogany stand on which it was mounted bore a silver plate with the inscription.

—Una placa de plata, se la pusieron cuando le sacaron la bala con la que intentó suicidarse.
—That’s a silver plate, they put it there when they took the bullet out he tried to kill himself with.

El escritorio, lo suficientemente grande como para aterrizar un helicóptero, era un regalo de los antiguos alumnos de Cornell, y una placa de plata así lo manifestaba.
The desk, big enough for a helicopter to land on, was a gift from the Cornell alumni, and a silver plate on one corner said so.

Los comerciantes de Liverpool, conociendo el valor, como sabía bien Crozier, de un oficial de aduanas que ya estaba comprado y por el cual se había pagado, habían recompensado al joven Fitzjames con una placa de plata grabada.
The merchants of Liverpool, knowing the value — as Crozier well knew — of a customs officer who was already bought and paid for, had rewarded young Fitzjames with an engraved silver plate.

Rachel iba vestida de Madonna Negra, mientras que la Cucaracha, que entró orgullosamente, llevaba un vestido rojo luminoso, con cinturón y collar de placas de plata repujada.
Rachel had on her Black Madonna garb, while La Cucaracha wore a flaming red dress with belt and necklace of hammered silver plates. She walked proudly.

Algo en él respondió a eso, lo mismo que acaso lo había inducido a hacerse pasar por oficial del Real Cuerpo de Aviación, inventarse misiones de combate, accidentes, una placa de plata en la cabeza.
Something in him responded to that, the same thing most likely that had made him pose as an officer in the Royal Flying Corps, invent combat missions, crashes, a silver plate in his head.

– Buenos días -contestó Niccoli. Al joven le llamó la atención una foto colgada detrás del profesor, en la que se lo veía mucho más joven y sin barba, con una placa de plata, estrechando la mano a un desconocido de aire importante.
"Hello," replied Niccoli. Mattia's eye caught sight of a photograph hanging behind the professor, which showed him, much younger and beardless, holding a silver plate and shaking hands with an important-looking stranger.