Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En entrevistas con residentes de las comunidades afectadas en el sur de Israel, la Misión recibió informes de familias que abandonaron los pisos superiores de sus viviendas y viven todas juntas en una habitación de la planta baja por temor a que falle el sistema de alerta temprana y/o a que no puedan bajar de los pisos superiores con rapidez suficiente para llegar a un refugio.
In interviews with residents of the affected communities in southern Israel, the Mission received reports of families abandoning the upper floors of their homes and living together in a room on the ground floor for fear of the failure of the early warning system and/or not being able to descend from the upper floors quickly enough reach a shelter.
Muchos de los indicios que apuntan hacia una explosión subterránea, como los fragmentos, entre otros, de asfalto de la calzada y de las alcantarillas que se encontraron en los pisos superiores del Hotel St Georges, el impacto en los techos de los vehículos y los daños registrados en los pisos superiores de los edificios adyacentes, no contradicen el hecho de que se produjera una gran explosión en la superficie.
29. Many of the indicators pointing to a subterranean explosion, such as the fragments of, inter alia, the road asphalt and manholes, found in upper floors of the Hotel St Georges, the impact on the vehicle roofs, and the damage to upper floors in the adjacent buildings, are not inconsistent with a surface large explosion.
Los testigos indicaron que los pisos superiores habían sido destruidos, probablemente por fuego de artillería, alrededor de los días 6 y 7 de enero.
Witnesses indicate that the upper floors had been destroyed, probably by artillery fire, around 6 and 7 January.
Los misiles hicieron impacto en los pisos superiores de la fábrica, destruyendo maquinaria de fundamental importancia.
These missiles hit the upper floors of the factory, destroying key machinery.
Si la razón para atacar el molino fue lograr el control del edificio con fines de observación y control, no tiene sentido bombardear la maquinaria principal y destruir los pisos superiores.
If the reason for attacking the mill was to gain control of it for observation and control purposes, it made no sense to bomb the principal machinery and to destroy the upper floors.
Al comienzo, los soldados se contentaron con ocupar los dos pisos superiores de la casa.
Initially, the soldiers were content to occupy the two upper floors.
En consecuencia, el edificio solo fue parcialmente reabierto el jueves 1 de noviembre, y los pisos superiores permanecieron cerrados.
As a result, the building had been only partially reopened on Thursday, 1 November 2012, with the upper floors remaining closed.
Los padres y hermanos de Khalid Abd Rabbo y sus familias vivían en los pisos superiores de la casa.
Khalid Abd Rabbo's parents and brothers with their families lived on the upper floors of the house.
Una vez que se haya ocupado el edificio nuevo, está previsto demoler los siete pisos superiores de la torre del edificio E y comenzar la renovación de las salas de conferencias ubicadas en el resto de ese edificio.
Upon occupation of the new building, the dismantling of the seven upper floors of the E building tower and the renovation of the conference rooms in the remainder of the E building would commence.
A algunos jóvenes albaneses les mantenían detenidos en el sótano de la casa y ocasionalmente los llevaban a los pisos superiores para interrogarlos sobre las actividades del Ejército de Liberación de Kosovo.
Young Albanian men were detained in the cellar of the house and occasionally brought to the upper floors for interrogation about KLA activity.
–Me parece que están en uno de los pisos superiores.
'The thing is, I think they're on an upper floor.
No creo que haya mucho que les interese en los pisos superiores.
There’s not much they’d want on the upper floors.”
En los pisos superiores estaban las habitaciones de los huéspedes.
The upper floors provided sleeping chambers for the guests.
El director te avisó de que los pisos superiores están prohibidos.
The director told you that the upper floors are forbidden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test