Примеры перевода
No es una pirueta.
Not a pirouette.
No haré piruetas.
I will not pirouette.
Pirueta, mantenerse, punta.
...pirouette, hold, pike.
- Y una pirueta doble, ¿no?
- Double pirouette, right?
Haciendo una pirueta.
Doin' a pirouette.
¿Tu con piruetas?
You with you pirouettes?
Se dice piruetas.
-It's "pirouette"!
Y pirueta hacia afuera.
And outside pirouette.
¿Y esa pirueta?
Why the pirouette?
¡Arabesco! ¡Preparen! ¡Pirueta!
Arabesque, prepare, pirouette!
Izzie hizo una pirueta.
Izzie did a pirouette.
¿Para qué necesito una pirueta?
What do I need a pirouette for?
Una media pirueta más sobra.
An additional half-pirouette is superfluous.
E hizo una graciosa pirueta.
She made a joking pirouette.
Algunas piruetas o un tableau vivant.
Some pirouettes or a tableau vivant.
Pero no al brujo, que se escabulló con una pirueta.
But not the Witcher, who had spun away in a pirouette.
Siguió el movimiento con el impulso, pirueta. Ese fue uno.
Continue the motion with the momentum, pirouette. That was one.
Una pirueta final para revisar su trabajo.
A final pirouette to scan her work.
¡Media pirueta, golpe, paso atrás!
Half-pirouette, thrust, dodge!
¡Ataque, retroceso! ¡Parada! ¡Media pirueta!
Half-piroutte! Parry, full pirouette!
¡Les presento a los campeones de Rey de la Pirueta!
Presenting the Twirl King champions!
¿Viste esa pirueta?
Did you see that twirl?
Así, haz una pirueta.
That's it. Now do a twirl.
Hablamos de tortazos, no de piruetas.
We're talking body checks, not twirls.
Un paso por aquí, una pirueta por allá.
One step here, another twirl there.
Sabes, yo... quizá hubo una pirueta.
You know, i... Maybe there was a twirl.
Charlie está haciendo su pirueta otra vez.
(man) Charlie's doing his twirl again.
Un niño salta y hace piruetas.
A child skips and twirls.
Pequeñas burbujas o piruetas blancas.
Little bubbles or twirls of white.
él la hizo trazar una pirueta y volver a sus brazos.
he twirled her out and drew her back.
La cajita cae haciendo piruetas, como el juguete de un niño.
It drifts down, twirling like a child’s toy.
—Lo sé. Hice una pirueta antes de encaminarme a la escalera.
‘I know.’ I twirled around before heading up the stairs.
Hacía verdaderas piruetas para reseguir la forma de cada naranja.
He had made entire twirls to mimic oranges.
Emma y yo chocamos el uno contra el otro en un tambaleante abrazo que nos hizo girar dando piruetas.
Emma and I slammed together in a dizzy, twirling embrace.
Los trozos en llamas de la pared se desprendieron con una pirueta y cayeron al patio.
Smouldering chunks of wall twirled out, falling to the courtyard far below.
Llevaba patines y ejecutaba espectaculares piruetas por diversión y por las propinas.
I wore roller skates and twirled flamboyantly to amuse myself and scrounge tips.
Las bailarinas comenzaron a balancearse, agitarse, inclinarse, dar vueltas y hacer piruetas…
The dancers began to sway, flutter, bow, turn, twist, twirl . . .