Примеры перевода
сущ.
Las menas de metales no ferrosos (por ejemplo, cobre, zinc, pirita, plomo y oro) suelen contener mercurio como oligoelemento.
Non-ferrous metal ores (e.g. copper, zinc, pyrite, lead and gold) often contain mercury as a trace constituent.
Solo el 2% o 3% del material mineral recuperado procede de la zona de formación de los minerales de cobre y pirita-cobre.
Only 2 to 3 per cent of the ore material recovered came from the formation zone of copper and copper-pyrite ores.
Las menas de sulfuros se dividen en pirita de bore, sulfuro y pirita de sulfuro.
The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.
La variedad más común es la pirita-marcasita de tipo pirita-sulfuro.
The most common variety is mineral marcasite-pyrite ore of the sulfur-pyrite type.
Los precipitados hidrotérmicos consisten en grandes acumulaciones de minerales metálicos, especialmente de pirita, pirrotita, calcopirita y esfalerita que se encuentran sobre el fondo marino alrededor de chimeneas hidrotérmicas y debajo de él.
The hydrothermal precipitates consist of massive accumulations of metallic minerals, including mainly pyrite, pyrrhotite, chalcopyrite and sphalerite that occur at and below the seafloor around hydrothermal vents.
Las variedades de mineral más comunes son pirita-marcasita (aproximadamente el 40%) y pirita-marcasita-blenda (aproximadamente el 60%).
The most common mineral varieties are marcasite-pyrite (approximately 40 per cent) and sphalerite-marcasite-pyrite (approximately 60 per cent).
Los elementos asociados tradicionalmente a las menas de pirita continental (selenio, telurio, germanio, arsénico, cobalto, níquel, etc.) también están presentes en los sulfuros polimetálicos de los fondos marinos.
The elements traditionally associated with continental pyrite ores -- Se, Te, Ge, As, Co, Ni, etc., are also present in the deep-sea polymetallic sulphides.
El agua subterránea se extrae de un estrato de pirita de entre 20 y 60 metros de espesor y no requiere ningún tratamiento.
The groundwater is extracted from a 20-to 60-metre-thick pyrite layer and requires no processing.
Un motivo para ello puede haber sido el hecho de que la depuración física del carbón sólo elimina el azufre vinculado con las piritas en el carbón y no el azufre "orgánico".
One reason may have been the fact that physical coal cleaning removes only the sulphur associated with the pyrites in the coal and not "organic" sulphur.
Esto se llama "pirita". Aquí, echa un vistazo. Oh, aquí... sí.
This is called "pyrite." Here, take a look.
¿Qué tal son la calcita y la pirita como compañeras de oficina?
How do calcite and pyrite fare as office mates?
Es marrón dorada con mineral ferroso... cubierta con piritas y escoria de hierro.
It's golden brown with iron ore, Strewn with pyrites and iron slag,
—No, es sólo pirita, pero es muy hermosa, ¿verdad?
No, it is just pyrite, but it is very pretty, is it not?
No le gustaba el potasio, el sodio ni la pirita, pero le gustaba la antracita.
He disliked potassium, sodium, and pyrite, but liked anthracite.
Aquellas piritas de hierro que venían del fondo del mar Muerto.
These iron pyrites, belonging at the bottom of the Dead Sea.
Puede contener también limonita, piritas y otros óxidos de hierro.
It can also contain limonite, pyrites, and other iron oxides.
Aquellas piezas del mar Muerto, piritas de hierro o lo que fuera.
Those Dead Sea pieces--iron pyrites, or whatever they were.
Sin duda, resultaba curiosa: era pirita incluida en cristal de roca.
it certainly was curious, pyrite intergrown with quartz crystal and rock.
Tenían destellos de pirita de hierro que parecían vetas de oro.
There were little sparkles of iron pyrites in them like flecks of gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test