Перевод для "pintarla" на английский

Pintarla

• paint her
• paint

Примеры перевода

paint her

Renunció a pintarla como él lo quería pero la quiso como no pudo pintarla.
He gave up the thought of painting her as he would have wanted but he wanted her as he couldn’t paint her.

Sólo quería pintarla.
He wanted to paint her.

Pintarla fue el preludio para seducirla.
Painting her was a prelude to seducing her.

Quería pintarla desnuda.
I wanted to paint her naked.

Me siento obligado a pintarla.
I feel driven to paint her.

Había llegado el momento de intentar pintarla.
Time to try to paint her.

Por lo general, yo me dedicaba solo a pintarla.
Mostly I just painted her.

Empezó a pintarla y se enamoró de ella.
He began to paint her and fell in love with her.

No hay nada lascivo en querer pintarla.
There is absolutely nothing lecherous about just wanting to paint her.

paint

10. Sin embargo, las Naciones Unidas tienen que sufragar el costo de reacondicionar los vehículos (1.623.300 dólares), así como el de pintarlos (617.000 dólares) y transportarlos a la zona de la misión (386.300 dólares).
10. The United Nations is responsible, however, for the cost of refurbishing the APCs ($1,623,300) as well as painting them ($617,000) and transporting them to the mission area ($386,300).

También se prevén créditos para desplegar ocho helicópteros MI-26 a razón de 30.000 dólares cada uno (240.000 dólares) y para pintarlos, a razón de 15.000 dólares cada uno (120.000 dólares).
Provision is also made for the positioning of eight MI-26 helicopters at a rate of $30,000 each ($240,000) and for their painting at a rate of $15,000 each ($120,000).

76. Se prevén créditos para desplegar 25 helicópteros MI-17 (250.000 dólares) y para pintarlos (112.000 dólares).
Provision is made for the positioning of 25 MI-17 helicopters ($250,000) and for their painting ($112,000).

Se está reparando o reemplazando los sectores de la cerca que lo requieran, además de pintarlos.
Work is being done on those sections of the fence in need of repair, which are also being painted.

- Pintarlo de amarillo.
- Paint it yellow.

Hay que pintarla.
It needs paint.

Y luego pintarla.
Then paint it.

Acabamos de pintarlo
We just painted.

Ya han acabado de pintarla.
The paint is finished.

—Me gustaría pintarla.
‘I’d like to paint you.’

—No, todavía tengo que pintarlo.
No, I still have to paint it.

Yo no quería pintarlo.
I didn’t want to paint it.

—… sería un estímulo pintarla.
…it would be a challenge to paint you.

No puedes pintarlas.
You cannot paint them.

No es que pretendiera pintarlo.
Not that she thought she could paint it.

Me gustaría pintarlo.
“I’d like so to paint you.