Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
178. El UNICEF apoyará un proyecto para el año 1996 denominado "Madre canguro" que consiste en sustituir la costosísima incubadora para los niños que nacen con bajo peso por el contacto directo de piel a piel con la madre junto a sus senos que lo alimentarán constantemente.
178. In 1996, UNICEF will support a project entitled “Mother Kangaroo”, which consists in replacing costly incubators for low birth—weight children with direct, skin—to—skin contact with the mother and her breasts in order to provide the child with constant nourishment.
690. El contacto piel a piel y el inicio temprano de la lactancia materna dentro de la media hora siguiente al parto, favorece una mejor adaptación neonatal y la salud de la mujer.
689. Skin-to-skin contact and the early initiation of maternal breastfeeding during the first half hour following birth improves the mother's neonatal adaptation and her health.
Cada vez que se tocaban entre sí, piel con piel o jodidamente la sangre o lo que sea... estos chicos estaban arañando su piel como si fuera quemada en ácido.
Whenever they touched each othe r, skin to skin or fucking blood or whatever... these guys were clawing at thei r skin like it was burned in a c id.
No es una enfermedad de transmisión sexual, y no es contagiosa al menos que tengas el contacto piel con piel.
It's not an STD, and it's not contagious unless you have skin-to-skin contact.
Si, pero todavía tiene que ser una mano humana, que tengo que estar piel con piel, de lo contrario no funciona.
Yes, but there got to be a human hand, it gotta be skin to skin, otherwise it doesn't work.
Bueno, estudios demuestras que los neonatos prosperan cuando tienen contacto piel con piel, así que... acordé con tu madre ser una canguro voluntaria.
Well, studies have shown that neonates thrive when there's skin-to-skin contact, so I arranged for your mom to be a volunteer kangaroo.
Por ahora, tenemos que... evitar el contacto piel con piel.
As for now, we have to... Avoid skin-to-skin contact.
-Piel con piel de contactos es mejor que cualquier máquina en este hospital.
Skin-to-skin contact is better than any machine in this hospital.
La última vez que lo hice, me llevó como dos horas y media, piel con piel.
Last time I did this, it took me like two and a half hours, skin to skin.
No es como lo imaginé, pero en conclusión, estoy más caliente que tú, y el contacto piel con piel es la manera más rápida de transferir el poco calor corporal que tengo hacia ti.
It's not the way I'd imagined, but bottom line is, I'm warmer than you, and skin-to-skin contact is the fastest way to transfer what little body heat I have over to you.
Yo en medio, Flaco, Acho y yo, piel contra piel contra piel, mi piel casi tan morena como la de ellos.
Me in the middle, Flaco and Acho and I, skin to skin to skin, my skin almost as dark as their skin.
Durmieron, piel contra piel, y se encontraron en un sueño, y ahí también yacieron piel con piel.
They’d slept, skin to skin, and met in a dream, and there, too, they’d lain skin to skin.
Eran de todos los colores: piel negra, piel morena, piel sonrosada, piel pecosa, abrigo rosa, abrigo amarillo, capucha morada, capucha roja.
They were all colours—black skin, brown skin, pink skin, freckled skin, pink jacket, yellow jacket, purple hood, scarlet hood.
Estaban agrupados, piel negra, piel morena, piel de ámbar.
They gathered, black skin, brown skin, skin of amber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test