Перевод для "picar a través de" на английский

Picar a través de

• sting through
• bite through

Примеры перевода

bite through

Pronto los mosquitos de grueso abdomen les obligaron a entrar, unos insectos capaces de picar a través de las prendas de vestir y hacer que aquella primera noche en la cama (y luego durante semanas) fuese un tormento.
Soon everyone was driven indoors by big-bellied mosquitoes which could bite through clothing and made sleeping that first night (and for weeks after) a torment.

Hubiera sido un viaje muy agradable de no haber sido por los mosquitos, más feroces aquí que en ninguna otra parte del continente americano, excepto en Skenesborough, un poco más hacia el sur, donde (como afirmó el propio general Washington) eran capaces de picar a través de las botas y los calcetines.
It would have been a very pleasant time had it not been for the mosquitoes, which were more venomous here than anywhere else on the American continent, but only at Skenesborough, a little farther to the south, where (as General Washington himself averred) they would not scruple to bite through boot and stocking.