Примеры перевода
¿Has oído hablar del poeta italiano Petrarca?
Did you ever hear of the old Italian poet, Petrarch?
Conversaré con Petrarca... con Ariosto,
I will converse with Petrarch, with Ariosto,
¿No has leído a Boccaccio, a Petrarca?
Have you not read your Boccaccio, your Petrarch?
Hay algo que no te he contado sobre Petrarca.
There's something I didn't tell you about Petrarch.
Sonetos de Petrarca.
Petrarch's sonnets.
He aquí un mensaje de Francesco Petrarca
Here is a message from Francesco Petrarch
Que Petrarca de Laura.
Petrarch for Laura.
Aragón daba una conferencia sobre Petrarca.
Louis Aragon lectures on Petrarch.
Aragón dio una conferencia sobre Petrarca.
Aragon giving a lecture on Petrarch.
Deseo llamarla Laura, por la musa de Petrarca.
I wish to name her Laura, after Petrarch's muse.
Sonetto 47 del Petrarca y Sonetto 104 del Petrarca.
“Petrarch’s Sonnet 47,” then “Petrarch’s Sonnet 104.”
«Esto es la biblioteca del Petrarca».
‘This is the library of Petrarch.’
– Ah, sí, Petrarca.
Ah, yes, Petrarch,
a otra Laura, no a Petrarca;
another Laura, not Petrarch’s;
con la Laura de Petrarca?
like Petrarch’s lovely Laura?
Petrarca lo dice de esta manera:
Petrarch put it this way:
¿No escribió eso Petrarca en algún pasaje?
Doesn’t Petrarch say that somewhere?
No, de Petrarca y era al aura, al laurel.
No, that’s Petrarch’s line and it was written to the aura, to the laurel
– Está en el Bodleian, estudiando a Petrarca -dijo ella.
"He's at the Bodleian," she said, "reading Petrarch."
Hice descender a Petrarca hasta tu entendimiento;
I dragged down Petrarch to your understanding;