Перевод для "pesca de camarones" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2. Proteger y restaurar los hábitat de pesca de camarones restringiendo la pesca al nivel del rendimiento anual sostenible;
2. Protect and restore shrimp fishing habitats restricting harvesting to the level of annual sustainable yields;
Se han vuelto a diseñar las redes de arrastre para adaptarlas a los remolques de redes de arrastre (arrastre de fondo con doble aparejo) que utilizan los buques más grandes en la pesca del camarón.
Adapted trawl nets have been redesigned with trawl tows (double bottom-rigging) for shrimp fishing with bigger boats.
Entre las medidas adoptadas figuraba la prohibición de redes de arrastre utilizadas para la captura de cetáceos y la restricción de las redes de arrastre utilizadas para la pesca de camarones; la evaluación continua de las redes utilizadas para la captura de camarones y cetáceos con miras a prevenir las capturas incidentales y los descartes; la mejora técnica de las redes; y la prohibición de la pesca no autorizada por cualquier barco, así como la colocación en todos los barcos autorizados de marcadores apropiados para indicar el tipo de pesca que estaban autorizados a realizar.
Measures included the prohibition of dragnets used to catch cetaceans and the restriction of dragnets used for shrimp fishing; ongoing evaluation of nets used to catch shrimp and cetaceans with a view to preventing by-catches and discards; technical improvement of nets; and the prohibition of unauthorized fishing by any vessel as well as the placing of appropriate markers on all authorized vessels that would indicate the types of fisheries they could undertake.
También se llegó a un acuerdo sobre el establecimiento de una veda para la pesca del camarón en el Golfo Arábigo durante un período no inferior a seis meses entre enero y septiembre de cada año, y sobre la coordinación entre los Estados miembros con poblaciones de peces comunes para fijar las fechas del período de pesca y para efectuar un estudio global de las aguas del Golfo Arábigo.
Agreement was also reached on the establishment of a closed season for shrimp fishing in the Arabian Gulf for a period of not less than six months between January and September each year, as well as on coordination between member States sharing fish stocks concerning fixed dates for the beginning of fishing seasons and a global survey of the waters of the Arabian Gulf.
Se adoptaron también otras medidas, como una veda permanente para proteger especies en peligro, entre ellas las de tortugas; una veda temporal para la langosta, el pargo colorado, el camarón y el cobo; límites mínimos y máximos de tamaño para la explotación de la langosta; cuotas de captura para el cobo y el cohombro de mar; y límites a las actividades de pesca del camarón.
Other measures included a permanent closed season to protect endangered species, including turtle species; a temporary closed season for lobster, redtailed snapper, shrimp and conch; minimum and maximum size limits for lobster exploitation; catch quotas for conch and sea cucumber; and limits on shrimp fishing efforts.
En el informe se explica que la intensificación de la amenaza planteada por el cambio climático pone de manifiesto la necesidad de reducir con mayor rapidez la mortalidad de las tortugas marinas debida a otras actividades humanas, especialmente, a la pesca del camarón o al uso de artes como el palangre o la red de enmalle.
Boiling Point argues that the increased threat from climate change further emphasizes the need to more rapidly reduce the mortality of sea turtles from other human activities, especially long line, gillnet and shrimp fishing.
En esos días, el efecto retardado de las libaciones del sábado por la noche, sumado a la nostalgia de los picnics familiares, el tiro al plato o la pesca de camarones de que les priva su turno de guardia, sume al personal sanitario en un embotamiento mecánico, y la sesión de lavado tiene más de desolladura que de talasoterapia.
On Sundays the nursing staff is plunged into gloomy lethargy by the delayed effects of Saturday-night drinking, coupled with regret at missing the family picnic, the trip to the fair, or the shrimp fishing on account of the Sunday duty roster. The bath I am given bears more resemblance to drawing and quartering than to hydrotherapy.
Además, los ingresos de exportación de la pesca del camarón se han visto influidos por circunstancias especiales que han propiciado precios favorables del camarón en los mercados mundiales.
In addition, export revenue from shrimp fisheries has been influenced by special circumstances leading to favourable shrimp prices in world markets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test