Перевод для "pero hay perspectivas" на английский

Pero hay perspectivas

• but there are perspectives
• but there are prospects

Примеры перевода

but there are perspectives

La política estará imbuida de dos perspectivas: una perspectiva de derechos y las perspectivas de los pobres en el desarrollo.
The policy shall be imbued with two perspectives: a rights perspective and the perspectives of poor people on development.

El sistema abarca actualmente cuatro dimensiones: la perspectiva directa, la perspectiva financiera, la perspectiva del proceso interno y la perspectiva del aprendizaje y el desarrollo.
The system now covers four dimensions: direct perspective, financial perspective, internal process perspective and learning and development perspective.

La perspectiva lo es todo.
Perspective is everything.

Nunca desde la elegante perspectiva nietzscheana sobre la perspectiva.
Never even from the fashionable Nietzschean perspective about perspective.

—Perspectiva, querida hermanita, no es más que una simple cuestión de perspectiva.
Perspective, my dear sister. A simple matter of perspective.

but there are prospects

Perspectivas para el futuro
Prospects for the future

No hay perspectivas para nadie en el próximo siglo si no brindamos perspectivas justas para todos.
There are no prospects for anyone in the next century if we fail to provide fair prospects for everyone.

—¿Y qué perspectivas tiene?
“What are the prospects?”

Se le ofrecía la perspectiva de un nuevo comienzo… y esa perspectiva era sobrecogedora.
The prospect of a new start offered itself—and the prospect was thrilling.

Era una perspectiva espantosa.
It was a terrible prospect.

Era una perspectiva de lo más apetecible.
It was a delightful prospect.

La perspectiva era escalofriante.
The prospect was chilling.

La perspectiva era horripilante.
The prospect was horrifying.

Una perspectiva nada halagüeña.
Not a happy prospect.

No era una perspectiva halagüeña.
It was not a cheerful prospect.

Las perspectivas eran muy sombrías:
The prospect was grim: