Перевод для "permite calcular" на английский

Permite calcular

• allows to calculate
• calculates

Примеры перевода

allows to calculate

171. Este coeficiente permite calcular la cuantía de la base de cálculo a partir de la suma básica obligatoria actual.
171. This coefficient allows for calculating the amount of the basis of calculation from the currently binding base amount.

25. La mayor disponibilidad de datos de la justicia penal sobre el homicidio doloso permite calcular una tendencia anual para unos 88 países de América, Asia, Europa y Oceanía.
Increased availability of criminal justice data on intentional homicide allows the calculation of yearly trend data for some 88 countries in the Americas, Asia, Europe and Oceania.

calculates

Una vez obtenida, el agua cae a un ritmo conocido, lo que permite calcular la fecha en la que se extrajo un trozo de obsidiana.
Once mined, the water content falls at a known rate, allowing archaeologists to calculate the date a piece of obsidian was mined.

—Se me ha ocurrido —dijo— que básicamente su trabajo en metasistemas permite calcular el peso de toda una playa... pesándola grano a grano.
“It occurs to me,” she said, “that your metasystems work essentially lets you calculate the weight of an entire sandy beach … by weighing one grain at a time.”

—Tal como nos explicó Sherlock Holmes en un juego anterior, todos los cuerpos, menos el de Rachel Rosen, que fue encontrado tres días después de su muerte, presentaban rígor mortis, eso permite calcular la hora del crimen.
“As Sherlock Holmes explained to us in a previous game,” said Jezebel, standing in for Ryan and Pedro, “all the bodies except for Rachel Rosen’s—which was found three days after her death—presented rigor mortis, allowing time of death to be calculated.

Sabemos con certeza que Radio España Independiente anuncia la invasión, y eso permite calcular las diversas ventajas que reporta a la secretaria general del PCE la decisión de airear una operación militar que ha sido cuidadosamente mantenida en secreto por sus organizadores.
Nous savons avec certitude que Radio Espagne Indépendante annonce l’invasion, et cela permet de calculer les différents avantages que rapporte à la secrétaire générale du PCE la décision de rendre publique une opération gardée secrète par ses organisateurs.