Перевод для "permanecer en el cuerpo" на английский

Permanecer en el cuerpo

• stay in the body
• remain in the body

Примеры перевода

stay in the body

Por alguna razón, decidí permanecer con el cuerpo el resto del día.
For some reason, I elected to stay with the body the rest of that day.

Tenía que permanecer en aquel cuerpo hasta la muerte y llevarme el secreto conmigo.
I had to stay in this body. I had to die in this body, and take my secret with me.

remain in the body

Si bien la libre determinación externa es el ideal de todos los pueblos, puede haber casos de "pueblos" que, en ejercicio de su derecho a la libre determinación interna, decidan permanecer dentro del cuerpo político del que son parte integrante y consolidar así la soberanía nacional y la integridad territorial de su Estado.
While external self-determination was the ideal for all peoples, there might be cases where "peoples", in exercising their right to internal self-determination, had decided to remain within the body politic of which they were an integral part, thus upholding the national sovereignty and territorial integrity of their State.

Por lo tanto, sólo uno puede permanecer en el cuerpo.
Therefore, only one may remain in the body.

Lo importante es que permaneceré en este cuerpo mientras me torturan y me matan;
What is important is that I will remain in this body as it is tortured and slain;

¿Cuánto tiempo nos atreveremos a permanecer dentro del cuerpo?
How long dare we continue to remain within the body?

Ciertos lamas pueden permanecer separados del cuerpo por el tiempo que deseen.
Certain lamas can remain outside their bodies for as long as they wish.