Перевод для "periodo de ensayos" на английский

Periodo de ensayos

• rehearsal period
• test period

Примеры перевода

rehearsal period

Y es que ahora tenía un jornal; mejor dicho, la mitad, porque ésa era la paga estipulada en periodo de ensayos.
Because I now had a salary—or half a salary, because that was the pay for the rehearsal period.

El último día de aquel periodo de ensayos, concebí un experimento un tanto delirante: filmamos toda la película en vídeo; en orden, una escena detrás de otra.
For the last day of that rehearsal period, I devised a nutty experiment: we shot the entire film on video—in order, scene by scene.

test period

ii) Información relativa a parámetros ambientales (estacionales y durante el período de ensayo), entre ellos, velocidad y dirección del viento, salinidad del agua, temperatura y comunidades biológicas.
(ii) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.

b) Información relativa a parámetros ambientales (estacionales y durante el período de ensayo), entre ellos, velocidad y dirección del viento, salinidad del agua, temperatura y comunidades biológicas.
(b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.

También se informó a la Comisión de que la experiencia de la administración pública utilizada en la comparación en estudios sobre los mismos planteamientos u otros similares indicaba que el período de ensayo superaba los dos años.
It was also informed that the experience of the comparator in conducting its studies on the same and similar approaches showed that the testing period exceeded two years.

El catálogo se colocó en el sitio web del MDL en octubre de 2007 por un período de ensayo público hasta el final de 2007.
The catalogue was integrated into the CDM UNFCCC website in October 2007 for a public testing period until the end of 2007.

Sin embargo, las repercusiones financieras exactas no podrían determinarse hasta después de iniciado el período de ensayo.
It would only be possible, however, to determine precise resource implications once the testing period is under way.