Перевод для "perdida de ganancia" на английский

Perdida de ganancia

• gain loss
• loss of profit

Примеры перевода

gain loss

Los cálculos se basan en la hipótesis de que no habrá ninguna otra clase de pérdidas ni ganancias.
Calculations assume no other sources of gain/loss.

Todas las pérdidas y ganancias por concepto de transacciones de cambio se debitan o se acreditan en una cuenta especial de reserva.
All gains/losses on exchange transactions are debited/credited to a special reserve account.

Pérdidas o ganancias por diferencias cambiarias en los tres últimos ejercicios económicos
Gain/loss on exchange rates for the past three financial periods

12. A fin de seguir mejorando la contabilidad, todas las perdidas o ganancias resultantes de las transacciones se adeudan o acreditan ahora en la partida pertinente del presupuesto para el proyecto y no en una cuenta de pérdidas o ganancias por operaciones de cambio.
12. In order to further improve the accounting, all gains/losses resulting from the transactions are now being debited/credited to the relevant budget line on the project rather than to an exchange gain/loss account.

Las pérdidas y ganancias debidas al tipo de cambio se absorben en el presupuesto aprobado.
Exchange gains/losses are absorbed within the approved budget. UN

loss of profit

en sí y pérdida de ganancias o de actividades
per se and loss of profits and tourism

Del mismo modo, tampoco sería necesario incluir en la definición de daño indemnizable la pérdida de ganancias o de actividades turísticas debidas a daños causados al medio ambiente.
Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage need not be included in the definition of compensable damage.

221. Se señaló que el informe no ofrecía ninguna base fundamentada para la conclusión a que se llegaba de que probablemente no sería indemnizada la pérdida de ganancias y actividades turísticas como consecuencia de daños al medio ambiente, y debía ser excluida del tema.
It was noted that the report did not offer any well founded basis for the conclusion reached that loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to be compensated and should be excluded from the topic.

De igual modo, el artículo 252 del Código Civil alemán prevé la indemnización de toda pérdida de ganancias.
Similarly, section 252 of the German Civil Code provides that any loss of profit is to be compensated.

12) Daños al medio ambiente, el medio ambiente en sí y pérdida de ganancias o de actividades turísticas (párr. 174, apartado c), incisos 13) y 14) supra)
(12) Damage to the environment, environment per se and loss of profits and tourism (paragraph 174, subparagraph (c) (13) and (14) above)

Pero no es nada de eso en absoluto. Se ha convertido en una casa de cambio, donde hay sólo números de pérdidas y ganancias.
But it’s not like that at all. It is a countinghouse. It figures loss and profit.