Перевод для "períodos de decadencia" на английский

Períodos de decadencia

• periods of decline

Примеры перевода

periods of decline

Se desfigura en gran medida la historia árabe destacándose los períodos de decadencia y dejando de lado los períodos de brillantez.
Arab history is distorted to a large extent, emphasis being placed on periods of decline while periods of strength are disregarded.

Tras un largo periodo de decadencia desde su apogeo en el siglo XIII, el monasterio de San Antonio claramente ahora está prosperando, un signo del gran renacimiento de la religión copta y del arte cóptico que ha tenido lugar en la última década.
After a long period of decline since its heyday in the 13th century, St Anthony's monastery is now clearly thriving, a sign of the great revival of the Coptic religion and Coptic art which has taken place in the last decade.

Ese fue el comienzo de un período de decadencia.
that was kind of the beginning of a period of decline there.

Under-the- Hill sufrió un largo período de decadencia.
Under-the-Hill suffered a long period of decline.

Tras un largo período de decadencia, Babilonia estaba de nuevo en auge.
After a long period of decline, Babylon was once again in the ascendant.

Así fue como se rompió la pelvis e inició un periodo de decadencia física del que no se recuperaría.
In this manner he cracked his pelvis and entered a period of declining health from which he would not recover.

Aun hoy, en un período de decadencia, el ser humano se encuentra mejor que hace unos cuantos siglos.
Even today, in a period of decline, the average human being is physically better offthan he was a few centuries ago.

Los Estados Unidos de América se encontraban en una recesión económica, el primer periodo de decadencia en su breve historia, y Henry Whittaker, por una vez, ese año no disfrutaba de un impresionante balance en sus negocios.
The United States of America was in economic recession, the first period of decline in its short history, and Henry Whittaker, for once, was not enjoying a glittering year of commerce.

La región parecía incluso más deprimida que en su juventud, puesto que había entrado nuevamente en un período de decadencia después de un breve renacimiento estimulado por políticos en busca de votos a cambio de invertir millones en una lengua moribunda.
It seemed, if anything, more depressed than it had in his youth, entering again a period of decline after a brief renaissance fuelled by politicians courting votes by the spending of millions on a dying language.