Перевод для "período de semanas" на английский

Período de semanas

• weeks period
• period of weeks

Примеры перевода

period of weeks

Una de las técnicas de las autoridades etíopes para tratar de silenciar a la prensa es la detención de periodistas durante períodos de semanas o meses.
One of the techniques of the Ethiopian authorities for attempting to silence the press involves the arrest of a number of journalists over a period of weeks or months.

174. Se dedican dos períodos cada semana a actividades libres, alentando a los niños a participar en ellas según su interés en las distintas actividades extraescolares (teatro, coro y orquesta, artes y oficios, deportes, juegos y danzas, trabajo voluntario y social, jardinería y cuidado del medio ambiente, etc.).
174. Two periods a week are devoted to free activities during which children are encouraged to participate according to their interests in extracurricular activities (drama, choir and orchestra, arts and crafts, sports, games and dances, volunteer and social work, gardening and environmental care, etc.).

Conforme a la política de deportes, se ha dado, a todas las direcciones de educación, instrucciones de organizar juegos adecuados en el período dedicado al juego, con un mínimo de dos períodos por semana.
In accordance with the Sport Policy all directorates of education have been notified to organize proper games in games' period with a minimum of two periods per week.

204. Así, el artículo 82 (párr. 1) estipula que puede organizarse un curso de adaptación al idioma de enseñanza a razón de tres períodos por semana para los alumnos apátridas, de nacionalidad extranjera o adoptados:
Under article 32, paragraph 1, for example, three periods a week may be set aside for classes to aid transition to the teaching language for stateless, foreign or adopted children in the following cases:

La forma en que estos Las expediciones escalan everest Es establecer una serie De los campos más altos y más altos, Almacenarlos Durante un período de semanas
The way these commercial expeditions climb everest is to establish a series of higher and higher camps, stocking them over a period of weeks with everything required to give the clients the best chance of reaching the summit.

Te disminuiremos gradualmente la anterior medicación. y al mismo tiempo, en un período de semanas...
We'll taper you down on the old medication and at the same time, over a period of weeks...

Así que no importa lo destructiva que la detonación pudiera ser, en un período de semanas a meses, las corrientes, el flujo de aire en la atmósfera de Júpiter se lleva los contaminantes y los dispersa a través del planeta.
So, no matter how destructive that airburst might be, over a period of weeks to months, the currents, the airflow in Jupiter's atmosphere, takes the pollutants and disperses them through the planet.

Por un período de semanas, de meses, incluso de años si es preciso para estar absolutamente seguros.
Over a period of weeks, months, even years, if that's necessary to be absolutely sure.

En un período de semanas, creo, pasó de dibujar con lápices a pintar con los dedos, y luego con acuarelas.
She went from pencils to fingerpaints to watercolors in—I think—a period of weeks.

Solo cuando comparamos fotos de nosotros mismos durante un período de semanas o meses podemos ver una gran diferencia.
It’s only when we compare pictures of ourselves over a period of weeks or months that we can see a stark difference.

Y también podía haber orden en ciertos enclaves aislados en el espacio o en el tiempo, durante períodos de semanas y meses, o bien en un distrito determinado.
Order could also exist in pockets, of space, of time - through periods of weeks and months or in a particular district.

—Recuerdo haberle dicho al señor Steward que si un cuerpo permanece sumergido en agua fría durante un período de semanas o meses, el resultado sería un proceso de descomposición que se conoce como saponificación.
“I remember telling Mr. Steward that if a body remains submerged in cold water for a period of weeks or months, the result would be a process of decomposition known as saponification.”

Durante un período de semanas averigüé que sentía terror y hostilidad al mismo tiempo contra su padrastro, una persona que, frente a él, solo acertaba a adoptar una de estas dos posiciones: crítica o protección paternalista.
Over a period of weeks, I learned that he was both terrified of and hostile toward his stepfather, a person who related to him in one of two ways—he either criticized or patronized.

Una mañana, tras haber escapado de las zanquilargas garzas reales y de los mergos, Nerka se aproximó al momento más crítico de su vida; ese pez de agua dulce iba a lanzarse a las aguas salobres del mar, no centímetro a centímetro ni lentamente, en un período de semanas, sino con un solo golpe de cola y la activación de sus aletas.
At last, one morning Nerka, having fended off long-legged heron and diving mergansers, approached the most critical moment of his life so far: this fresh-water fish was about to plunge himself into the briny waters of the sea, not inch by inch or slowly over a period of weeks, but with one sweep of his tail and the activation of his fins.