Перевод для "período de incertidumbre" на английский

Período de incertidumbre

• uncertainty period
• period of uncertainty

Примеры перевода

period of uncertainty

Es ésta una notable e importante misión, sobre todo en este período de incertidumbre y rápido cambio.
This is a noble and important mission, particularly in this period of uncertainty and rapid change.

Sin embargo, y no obstante este período de incertidumbre, existen probablemente algunas vías que podemos explorar juntos.
Notwithstanding this period of uncertainty, however, there are probably some roads ahead of us to be explored together.

En todos los casos, la demora se añade al período de incertidumbre que deben afrontar todos los interesados.
In all cases, delay added to the period of uncertainty for all concerned.

La situación económica y financiera mundial atraviesa un período de incertidumbre.
The global economic and financial situation was in a period of uncertainty.

Además, la República Democrática del Congo podría seguir enfrentándose a un período de incertidumbre relacionada con el proceso electoral.
In addition, the Democratic Republic of the Congo may continue to face a period of uncertainty connected with the electoral process.

Durante ese período de incertidumbre hubo varias conversaciones entre el General Mladić y el Comandante de la UNPROFOR.
194. A series of conversations took place during this period of uncertainty between General Mladić and the UNPROFOR Commander.

Tras un largo período de incertidumbre, Tim Sakhorn apareció bajo custodia de la policía en Viet Nam.
After a prolonged period of uncertainty, the monk appeared in police custody in Viet Nam.

Para muchos de ellos, su incorporación a la vida activa al terminar los estudios se ha convertido en un período de incertidumbre y desestabilización.
Entry into the labour market after the completion of schooling has for many young people become a period of uncertainty and destabilization.

Acogemos con beneplácito la reanudación del proceso de negociaciones multipartidistas en abril de este año, después un largo período de incertidumbre.
We welcomed the resumption of the multi-party negotiations in April of this year after a long period of uncertainty.

Sin embargo, las Naciones Unidas estaban pasando por un período de incertidumbre debido a la serie de reformas administrativas que se estaban considerando.
However, there was, currently a period of uncertainty within the United Nations resulting from a number of administrative reforms under consideration.

Durante este período de incertidumbre es posible que haya pérdidas temporales de energía y agua.
During this period of uncertainty it is possible there will be temporary losses of power and water.

Combinado con un período de incertidumbre sobre adonde les llevaría el combate, la desilusión empezó a hacer mella.
Combined now with a period of uncertainty over where the fighting would take them, disillusion began to set in.

Era un extraño período de incertidumbre, de libertad relativa con una rápida sucesión de esperanza, rumores y de oculto temor.
It was a strange period of uncertainty, of an unfree freedom with a rapid succession of hope, rumors and dark pressing fear.

—Y cuando los mahometanos, con la sabiduría propia de esos hombres que adoran a un dios totalmente improbable, conquistaron ese reino de Egipto y decidieron, tras un breve período de incertidumbre, que todos vosotros, los asaltadores de tumbas y ladrones de cuerpos, os teníais que largar a otro sitio o contar con que los cuerpos descuartizados fueran los vuestros, tú te mudaste a la capital de otra gente que también cree en un solo dios, pero sostiene que ese uno en realidad es la suma de tres deidades, noción apenas levemente menos estúpida que la de un dios todopoderoso capaz de crear a la vez todo lo bueno y todo lo malo del mundo.
“And when the Mohammedans, displaying that infinite wisdom of men who worship one entirely improbable god, conquered this Egyptland, and decided, after a brief period of uncertainty, that all you grave robbers and body hackers should either go somewhere else or have your own bodies hacked to pieces, you set out for the capital of still another people who believe in one god, but who hold that their one can actually be the sum of three deities—an only slightly less idiotic notion than that of one almighty lord creating both all the good and all the evil in the world.”