Перевод для "período anterior a" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Informe sobre las actividades de la secretaría provisional durante el período anterior a la entrada en vigor del Convenio:
Report on activities of the interim secretariat during the period before entry into force of the Convention:
Lo propio puede decirse del período anterior a 1986.
This was also the case in the period before 1986.
Ha creado una situación semejante a la del período anterior a 1967, cuando se fragmentaron los territorios palestinos.
It had created a situation that was similar to the period before 1967, when the Palestinian lands had been fragmented.
La MINURCA intensificó sus esfuerzos para conseguir el desarme durante el período anterior a la elección presidencial.
38. MINURCA disarmament activities were intensified in the period before the presidential election.
407. Ha aumentado considerablemente la frecuencia de los problemas de salud mental en comparación con el período anterior a la guerra.
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
c) Determinación del momento en que nacen los deberes en el período anterior a la apertura de un procedimiento de insolvencia
(c) Defining the time at which duties arise in the period before commencement of insolvency proceedings
Cuando se dispone de datos, es posible que estén atrasados o se refieran a un período anterior a 2001.
Where the data is available, it can be out of date or relate to the period before 2001.
Abarcan los períodos anterior y posterior a la ratificación de la Convención.
They relate to the periods before and after ratification of the Convention.
Por ejemplo, ¿cómo llamaremos al período anterior al 3 de abril?
What, for instance, shall we call the period before April 3?
Provenía de un periodo anterior a la agricultura, cuando la naturaleza parecía autocrática y caprichosa.
She descended from the period before agriculture, when nature seemed autocratic and capricious.
Todas estas inscripciones obviamente databan del período anterior a las elecciones de febrero de 1.936.
All these inscriptions obviously dated from the period before the elections of February, 1936.
LOS BUQUES MAS GRANDES en el período anterior al cambio de siglo XX predominaban los transbordadores.
THE LARGEST SHIPS in the period before the turn of the twentieth century were predominantly ferries.
–En el periodo anterior a que se pongan en marcha las medidas de control de la población, ese nombre podría distribuirse muy ampliamente.
“In the period before population control measures go into effect, such a name might be very widely distributed."
Esperaba encontrar a alguien que hubiera conocido a Ned y a Lenore durante el periodo anterior a la muerte de ésta.
I was hoping to find someone who’d been acquainted with Ned and Lenore during the period before her death.
Primero, el período anterior a la medianoche, el cual, legalmente, pertenece al día anterior y el período subsiguiente que pertenece al otro día.
First, the period before midnight, which I believe was legally yesterday, and the period after midnight, which is today.
Los meses siguientes fueron tan activos como el período anterior al viaje del Pionero (ahora retirado con todos los honores a la Smithsonian Institution).
THE ENSUING MONTHS were as busy as the period before the flight of the Pioneer (now honorably retired to the Smithsonian Institution).
Esto también vale tanto para el período anterior al desplazamiento y al de desplazamiento propiamente dicho como para la fase de retorno y reintegración.
This is as valid for the periods prior to and during displacement as for the return and reintegration phase.
En el período anterior a la guerra civil desafió el poder de la Iglesia Católica.
He challenged the power of the Roman Catholic Church in the period prior to the civil war.
Cuando afectan a los períodos anteriores a 2012, se modificó el activo neto/patrimonio neto:
Where there is impact for periods prior to 2012, net assets/equity was restated:
Para determinar la duración máxima de la incomunicación se tendrán en cuenta los períodos anteriores en que se aplicó dicho régimen.
Periods prior to segregation are now factored into the calculation of the maximum duration of segregation.
No se hará ningún pago retroactivo respecto del período anterior al 1º de enero de 1997.
No retroactive payments will be made with respect to the period prior to 1 January 1997.
Período anterior a la clausura de los Tribunales o al comienzo del mecanismo o mecanismos residuales
Period prior to the closure of the Tribunals and/or commencement of the residual mechanism(s)
De hecho, varios de los pagos se referían al período anterior al 2 de agosto de 1990.
In fact, a number of the payments related to the period prior to 2 August 1990.
Por tanto, esos estados financieros no presentan información comparativa sobre los períodos anteriores a la fecha de adopción.
As such, these financial statements do not present comparative information for periods prior to the adoption date.
La posición con respecto a los períodos anteriores a la entrada en vigor de la obligación también es clara.
115. The position in respect of periods prior to the entry into force of the obligation is also clear.
He consignado todo cuanto recuerdo de sus actos y conversaciones de ese período anterior a su arresto.
I have put down everything I can remember of their actions and conversations in this period prior to their arrests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test