Перевод для "pensar pero querer" на английский

Pensar pero querer

• think but want
• but wanting to think

Примеры перевода

think but want

—¿El mismo…? —Querer. No dar ni pensar. Solo querer. Y coger ciegamente lo que quieren. Sin que nada más les importe.
“The same—” “Wanting. Not giving, not even thinking. Just wanting. And blindly taking what they want.

El hombre que había matado a Aníbal Hernández había tenido una muy buena razón (según su curiosa manera de pensar) para querer muerto a Aníbal.
The man who killed Aníbal Hernandez had a very good reason, according to his own somewhat curious way of thinking, for wanting Aníbal dead.

but wanting to think

Él dijo que yo podía pensar en querer ir hogar de mi gente.
He said I might be wanting to think of going home to my people.