Перевод для "pensar en formas" на английский

Pensar en formas

• think of ways

Примеры перевода

think of ways

78. Era imprescindible pensar en formas que permitieran a los equipos de las Naciones Unidas en los países mejorar el cumplimiento de las recomendaciones de los procedimientos especiales.
78. It was essential to think of ways to strengthen follow-up by United Nations country teams to special procedures recommendations.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que ha llegado el momento de evaluar los principios proclamados, las normas adoptadas y los objetivos establecidos, y comenzar a pensar la forma de lograr la inmediata aplicación de esos principios y el cumplimiento de esos objetivos.
But we have to keep in mind that the time has arrived to take stock of the principles proclaimed, the standards adopted and the goals set forth, and to start thinking about ways to ensure immediate implementation of these principles and the fulfilment of these goals.

Por ello, debemos pensar en formas de ampliar el ámbito de las deliberaciones más allá del formato actual.
It is for that reason that we should think of ways to expand the scope of the deliberations beyond the current format.

Y, permítaseme añadir, pensar en formas en que puede acabarse con la profunda y prolongada realidad que constituye la ocupación de todo un pueblo.
And, I might add, to think of ways in which the underlying and long-standing reality of the occupation of a people can be removed.

Debemos pensar en formas de fortalecer el resultado de los diálogos y de ampliar el marco temporal de los debates más allá de lo que se les asigna actualmente.
We should think of ways to strengthen the outcome of the dialogue and to expand the discussions beyond the time frame that is currently allotted.

"Empecé a pensar en formas de pasarle las novedades sobre Velma a Moose, "pero ninguna era buena.
'I started to think of ways I could tell Moose about Velma, 'but none of them were any good.

Debemos pensar en formas de iluminar lo momentos de quietud.
We must think of ways to light up the quiet times.

- Pensar en formas de arreglarlo.
- Thinking of ways to make things right.

Cuando me aburro, ¡me pongo a pensar en formas de cómo matar a la gente!
I start to think of ways of how to murder people!

Ahora, si fuéramos a terraformar Marte para hacerlo más parecido a la Tierra, podemos pensar en formas de hacerlo.
Now, if we were going to terraform Mars to make it more Earth-like, we can think of ways of doing that.

Siempre dices que debemos pensar en formas de ganar dinero.
You're always saying we should think of ways to make money.

Puedo pensar en formas de ayudarte.
I can think of ways to help.

Mientras reposaba allí Gabrielle comenzó a pensar en formas en que su hija podría brillar.
As she lay there, Gabrielle began to think of ways her daughter could shine.

Pensar en formas de convertir tu equipo en un reducto de excelencia.
Think of ways we can turn your team into a little cluster of excellence.

He estado intentando pensar en formas de ayudar.
I've been trying to think of ways to help.

Empezó a pensar en formas de aprovecharse de la situación.
Anyway, she’d begun thinking about ways to take advantage of the situation.

Dimka empezó a pensar en formas de montar una cama en el suelo.
Dimka began to think of ways to make a bed on the floor.

Algunos de nosotros hemos comenzado a pensar en formas de protegernos entre nosotros y a cuidar de los demás.
Some of us have started thinking of ways to protect ourselves from that and look out for each other.

Llegado ese punto, me he empezado a poner nervioso y a pensar en formas de salir de allí.
I’m getting nervous at this point, thinking about ways out.

Desde que llegamos a Los Ángeles, May y yo no hemos cesado de pensar en formas de escapar.
From the moment May and I arrived in Los Angeles, we’ve been thinking of ways to escape.

Podemos usar este inesperado período para pensar en formas que mantengan más tiempo a raya a las legiones.
We can use the time to think of ways to keep the legions at bay for longer.

Esa misma tarde, comenzó a pensar en formas de conocer a Go, primero, y seducirlo después.
That very afternoon, she began thinking of ways to first meet Go, then to seduce him.

¿Qué era positivo?». La tienda: pensar en formas de mejorarla, hacer que fuera medio decente, devolverla a la vida.
What was positive? The shop: thinking up ways to improve it, make it halfway decent, bring it back to life.

Coge usted el perro, sale a dar un paseo con él y se dedica a pensar en formas y modos de matar a la señora Wilt.
You take the dog for a walk and think of ways and means of killing Mrs Wilt?

La crisis del calentamiento global es una crisis de la mente, una crisis del pensamiento, una crisis de nuestra capacidad de pensar otra forma de ser.
The crisis of global warming is a crisis of the mind, a crisis of thought, a crisis in our ability to think another way to be.