Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
En el informe también se señalaba que en noviembre de 1996 cuatro combatientes de un regimiento israelí habían sido multados con un penique por causar la muerte por negligencia a Iyad Amali en 1993 cuando éste viajaba en un automóvil al que se detuvo en un control de carretera.
The report also noted that in November 1996, four Israeli regiment fighters had been fined one penny for causing the death by negligence of Iyad Amali in 1993 while he was travelling in a car that had been stopped at a roadblock.
d) Bibliotecas para su empleo por niños, jóvenes y adultos; además, la Administración estará facultada para imponer un gravamen no superior a un penique por libra, a los efectos de crear y mantener esas bibliotecas en la ciudad, en una parroquia o en varias parroquias, en las cuales se establezcan esas bibliotecas.
(d) Libraries for the use of children, young persons and adults, and the authority shall have power to levy a rate not exceeding one penny in the pound, for the purposes of providing and maintaining such libraries, in the town, a parish or parishes in which such libraries are established.
De una lata de atún del Pacífico sólo nos llega aproximadamente un penique.
Only about one penny from a can of Pacific tuna comes to us.
Comida y peniques: la gente nunca echa de menos un penique.
Food and pennies-people never miss pennies.
Cuando con un par de peniques no se puede comprar más que un penique de pan, es lógico que aspiremos a ganar al menos esos dos peniques.
When two pennies will only buy one penny loaf we want two pennies to buy it with.
сущ.
Para animarnos un poco nos vamos de rebajas y me compro un vestidito tenis de hilo amarillo —una libra, nueve chelines y tres peniques— en virtud del crédito recién formalizado, pero inmediatamente después me asalta el convencimiento de que les estoy quitando el pan de la boca a Robin y Vicky.
We go to a Sale in order to cheer ourselves up, and I buy yellow linen tennis-frock—£1 9s. 6d.—on strength of newly-arranged overdraft, but subsequently suffer from the conviction that I am taking the bread out of the mouths of Robin and Vicky.
сокр.
Entonces Florence le cobró 6 peniques y tres cuartos, y lo marcó en la caja.
Florence charged him 6¾d. and rang it up on the till;
Impresores de Su Excelentísima Majestad el Rey [Papel real n.º 3503. ] Precio 1,5 peniques 1907
Printers to the King's Most Excellent Majesty [Cd. 3503.] Price 1½d. 1907
Siempre había habido mucho dinero en Chevron, y seguía habiéndolo, aunque el impuesto sobre la renta hubiera subido de dos peniques a un chelín por libra;
There had always been plenty of money at Chevron, and there still was, even with the income-tax raised from 11 d. To 1/- in the pound;
o cuántas toneladas de clavos a cinco peniques y medio el cuarto cuartillo eran necesarias, para reparar minuciosamente el cerco del parque, que tenía quince millas de circunferencia, etc., etc.
and again, how many hundredweight of nails at 5½d a gill were needed to repair the fence round the park, which was fifteen miles in circumference. And so on and so on.
Paul suspiró y dijo: - No puede ser, ¿ a que no? - y se lanzó a darle una Authony sobre libras, chelines y peniques, mientras las demás chicas les rodeaban, radiantes de interés.
Paul sighed and said, ‘We can’t have that, can we?’ He began to give the girl an £ s d lesson, and all the other girls crowded round, glowing with interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test