Перевод для "pelo erizado" на английский

Pelo erizado

сущ.

• hackle

Примеры перевода

hackle сущ.

Jeb comenzó a gruñir, con el pelo erizado.
Jeb came around growling, his hackles up.

La tensión de sus pasos y el pelo erizado de Dylan resultaban alarmantes.
Their tense gait and Dylan’s raised hackles were unsettling.

Se quedó inmóvil, con las patas rígidas, el pelo erizado y la cabeza levantada, a la espera de las ratas.
He stood stiff-legged, hackles raised, staring up, waiting for the rats.

Cazarrabo descubrió que el visl era una hembra y que, a pesar del pelo erizado de sus ancas, no era mucho más grande que él.
Tailchaser could now see that the Visl was a female, and despite her ruffled hackles, not much bigger than he.

Las señales que los animales se hacen mutuamente: los párpados bajos, las orejas hacia atrás, el pelo erizado.
The signals animals give one another: lowered blue eyelids, ears laid back, raised hackles.

De qué manera se podía ver una ocurrencia de este tipo: el jefe Iffucan, un indio con su túnica, un viejo con el pelo erizado y teñido de henna.
How to see such an occurrence: Chief Iffucan, the Indian in his caftan, the old man with henna hackles.

Gilmore observó a Fay y a Hershey, que miraban fijamente al tenderete con el pelo erizado.
He glanced back down at Fay and Hershey, both of whom had raised their hackles and were staring straight at the donut booth. Warning bells went off in Gilmore's head.

En cambio, Perro, el oso, parecía impertérrito, y Oso, el perro, con el pelo erizado, enseñaba los dientes en un gruñido furioso.
Dog the bear looked unimpressed, however, and Bear the dog, whose hackles were up, bared his teeth in an angry snarl.

—Pero no puede hacer eso —dijo Phoebe, con el pelo erizado ante la sola idea de ese comportamiento. —No sé si puede o no hacerlo.
"But he can't do that," said Phoebe, her hackles rising at the very suggestion of such behaviour. "I don't know whether he can or not.