Перевод для "patrocinador estatal del terrorismo" на английский

Patrocinador estatal del terrorismo

• state sponsor of terrorism

Примеры перевода

state sponsor of terrorism

Los informes de 2013 sobre el terrorismo en los países publicados por el Departamento de Estado de los Estados Unidos reiteran una vez más la absurda acusación de que Cuba es un patrocinador estatal del terrorismo, aunque reconoce que el Gobierno de Cuba apoyó y acogió las negociaciones entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de Colombia para la intermediación de un acuerdo de paz entre las dos partes; que no hay indicios de que el Gobierno de Cuba haya proporcionado armas o entrenamiento paramilitar a grupos terroristas; y que miembros de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) en Cuba hayan sido reubicados con la cooperación del Gobierno de España.
61. The Country Reports on Terrorism 2013 published by the United States Department of State repeated once again the absurd allegation that Cuba was a State sponsor of terrorism, yet recognized that the Government of Cuba had supported and hosted negotiations between the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and the Government of Colombia aimed at brokering a peace agreement between the two; that there was no indication that the Cuban Government had provided weapons or paramilitary training to terrorist groups; and that members of Euskadi Ta Askatasuna (ETA) in Cuba had been relocated with the cooperation of the Spanish Government.

"Cuba tiene, al menos, un limitado esfuerzo de investigación y desarrollo biológico ofensivo", dice Reuters que expresó el Sr. Reich. "Cuba es un patrocinador estatal del terrorismo" dice Reuters que dijo Reich. "Cuba es un patrocinador estatal del terrorismo"...
"Cuba has at least a limited offensive biological warfare research and development effort", Reuters quotes Mr. Reich as saying. "Cuba is a State sponsor of terror", he is quoted as saying. "Cuba is a state sponsor of terror"....