Перевод для "patinaba" на английский

Patinaba

гл.

• skate
• skid
• patinate
• sideslip
• ice-skate

Примеры перевода

skate гл.

Tipo como patinaba.
Like the way you skate.

Ansiaba ese viaje. Patinaba ahí.
I used to skate right there.

Sí, patinaba hacia atrás y todo.
Yeah. I could skate backwards and everything.

De pronto, patinaba más fuerte.
suddenly, I skate harder.

- Patinaba con los tobillos.
- I skated on my ankles.

- Hola. - Creí que patinabas.
- Thought you'd be skating.

Yo patinaba cuando era joven.
I used to skate when I was young.

Es evidente, porque patinaba hacia atrás.
Obviously, he was skating backwards.

Hacía mucho que no patinaba sobre hielo.
I hadn't been ice-skating lately.

- ¿Y cómo patinabas?
- And how could you skate?

Kitty patinaba con poca seguridad;
She skated uncertainly;

patinaba junto al borde de la pista.
she skated on the brink.

Hacía años que no patinaba.
I hadn’t gone skating in years.

Mister Singer patinaba con ella.
Mister Singer would be skating with her.

Yo miraba cómo patinaba la chiquillería.
I watched the kids skating in the rink.

«No sabía que patinabas sobre hielo.»
— Ah never knew you went ice-skating.

Y Foster patinaba sobre el borde de esta última sin cesar.
And Foster skated the edge of that constantly.

Patinaba de forma agresiva, como si hubiera nacido para ir sobre patines.
She skated aggressively, like a woman to the roller skates born.

¡Lo estaba logrando! ¡Patinaba hacia atrás!
He was doing it I He was skating backward!

Una vez más, patinaba únicamente para sí misma.
Once again she was skating solely for herself.

skid гл.

Desde este punto, el auto sólo patinaba.
By this point, the car is in a full-blown skid.

Mi coche patinaba zigzagueando en las rodadas.
My car skidded in the ruts.

Ixbalanqué patinaba y se deslizaba sobre el resbaladizo barro marrón.
Xbalanque was moving now, sliding and skidding in the slippery brown mud.

Seguramente había sido arrastrada por la nieve mientras la aerobestia patinaba.
She must have been dragged alongside as the airbeast skidded across the snow.

La curva que apareció adelante, el auto que patinaba y se salía del camino, el árbol.
The curve ahead, the car skidding off the road, the tree.

El corazón le patinaba: Jack había olvidado el precio de ingerir bencedrina.
A skidding heart: he forgot what you paid to eat bennies.

Podía oír a los leales hinchas de Harvard gritando por mí mientras patinaba.
I could hear the loyal Harvard fans groaning for me as I skidded.

—aulló Gemma mientras el coche de Marcy patinaba y se detenía de golpe.
Gemma screamed, as Marcy’s car skidded and jerked to a halt behind them. “What?”

Las gomas chirriaban cuando patinaba en una vuelta, raspando las plantas del borde con un flanco.
The tyres screeched wildly as he skidded out in the turn, brushing the hedge with the side before he was through.

El doctor Curtis, que conducía a campo traviesa, resbalaba y patinaba, pero pudo avanzar con más rapidez.
Dr. Curtis, driving himself across country, slithered and skidded but made good time.

—Oo —gruñó el enano mientras patinaba hasta detenerse junto a la corteza áspera del árbol caído.
“Oo,” the dwarf grunted as he skidded to a stop along the felled tree’s rough bark.

ice-skate гл.

Vio que el lugar estaba alegremente iluminado, y había gente que patinaba sobre hielo bajo la nieve que estaba cayendo.
He could see that the place was gaily lit, with people ice-skating in the falling snow.

Al principio creí que se trataba de la figura de un ocho y que quizá estuviese saliendo con una chica que patinaba sobre hielo, y decidí que a ella también la odiaba.
At first I thought it was a figure eight, and that maybe he was dating some girl who ice skated—and I decided I hated her, too.

Lo que hice ese invierno en particular fue situarme a cierta distancia del lago de Central Park, donde patinaba la gente, y ver qué veía y qué no veía conforme los días iban pasando.
What I did this particular winter was to stand back from the lake in Central Park where they did all their ice skating and see what I could see and couldn’t see as a day-by-day thing.