Перевод для "paso libre" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Chacaltana recordó lo que era caminar por la calle con una mujer al lado, la sensación de que cuatro piernas caminan al compás, pero no como una escolta en marcha sino con un paso libre, tranquilo, lento.
Chacaltana remembered what it was like to walk down the street with a woman beside him, the feeling of four legs walking in rhythm, not like guards marching but with a free step, calm and slow.
b) Garantizar el paso libre hacia y desde Erenköy (Kokkina)
(b) ensuring free passage to and from Erenköy (Kokkina).
9. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías;
9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods;
10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías;
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods;
11. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías;
11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods;
Israel se muestra reacio a permitir el paso libre de personas y mercancías entre Gaza y Egipto.
Israel is reluctant to allow free passage of persons and goods between Gaza and Egypt.
12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías;
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods;
También se acordó el paso libre por el canal de Suez y la apertura a todos los países del estrecho de Tirán y el golfo de Eilat.
Free passage through the Suez Canal, and the opening of the Straits of Tiran and the Gulf of Eilat to all nations was also agreed upon.
Permitiendo a una nave como esa el paso libre en áreas disputadas.
Allowing a ship like that free passage through contested areas.
Acepte, y le permitiremos el paso libre... en cualquier área de nuestra jurisdicción.
Agree, and we will allow you free passage... in any area of our jurisdiction.
Cronje le pidió a Kitchener paso libre para ellos.
Cronje asked Kitchener for free passage for them.
Paso libre para nuestras tropas por la República Florentina.
Free passage of our troops through the Florentine Republic.
Si el ejército francés se mueve, tendrá el paso libre por Milán.
If the French army moves, it will have free passage through Milan.
Como también paso libre a través del imperio
As also free passage through the high position of the empire
Sin embargo, los atacantes no encontraron el paso libre.
There was no free passage for the attackers, however.
Es necesario tener paso libre de un lado para otro en el interior de la nave.
"You've got to have free passage back and forth inside the ship.
Los manipuladores del rayo de taquiones tienen razones científicas para compartir la preocupación del arquitecto por el paso libre de luz.
the tachyon-beam people have scientific reasons for sharing the architect's concern with allowing the free passage of light.
La fuga, el paso libre por la Via Annia, el almacén de armas al que les llevó un romano, ¡un romano, nada menos!
The escape. The free passage down the Via Annia. The store of weapons brought to them by a Roman, of all people!
Empujó el émbolo y se desenrolló la manga lo más rápido que pudo para dejar paso libre a la solución por el flujo sanguíneo.
He pushed the plunger down hard and unrolled his shirt as fast as he could to allow the solution a free passage through his bloodstream.
Los chinos, evidentemente, pensaban que no, porque habiéndonos dado la seguridad, entre adulaciones, de que tendríamos el paso libre y no habría resistencia, nos dificultaron cada metro de camino hasta Tientsin.
The Chinese evidently thought not, for having given us fawning assurance of free passage and no resistance, they hampered us every yard to Tientsin.
Puso la mano en el cinturón y sacó la vara Rienzi, la varilla plateada que le aseguraba paso libre en cualquier lugar de Italia.
He reached to his belt and drew the Rienzi wand, the silver rod that assured his free passage anywhere in Italy. Nothing happened.
Los guardias, vestidos con largas cotas de malla, vieron de inmediato a la hechicera y le dejaron paso libre, sin ahorrar en golpes de pica con los que azuzaron a los reticentes o lentos en exceso.
The guards in hauberks also noticed the enchantress at once and gave her free passage, liberally handing out blows with their spear shafts to the stubborn or the overly slow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test