Перевод для "pasillo largo" на английский

Pasillo largo

• long corridor
• long hallway

Примеры перевода

long corridor

Es un pasillo largo y expuesto.
It's a long corridor and it's exposed.

De repente oigo pasos de un niño, mis propios pasos... en el pasillo largo de la casa, o recuerdo... el olor de los cigarrillos de Lápshin.
I'll suddenly hear a child's footsteps - my own - in the flat's long corridor, or recall the smell of Lapshin's cigarettes.

Subí las escaleras y fui a parar a un pasillo largo.
I went upstairs and found myself in a long corridor.

—Desapareció a través de una arcada que conducía a un pasillo largo;
He vanished through an archway that led to a long corridor;

Atravesaron un vestíbulo helado y un pasillo largo donde el aire soplaba como en un puente.
They crossed a freezing hallway and went down a long corridor that felt as draughty as a bridge.

Me hizo pasar por un pasillo largo en el que había un armario archivador a mitad de camino.
He showed me a long corridor with a stationery cupboard about halfway down.

La sala de esparcimiento para delincuentes estaba tras los barrotes que ocupaban todo un lado del pasillo largo.
The felony tank itself was behind the bars that made up one side of the long corridor.

Ella no oía las palabras, solamente un parloteo lejano, como si estuviera en la otra punta de un pasillo largo.
She couldn’t hear words, just a distant chatter, as if it was at the other end of a long corridor.

Un pasillo largo con oficinas a ambos lados, con puertas de madera maciza y vidrio serigrafiado.
There was a long corridor with offices on both sides. They had hardwood doors with reeded glass windows.

Tenía sus médicos y su personal vestidos de blanco, pasillos largos y frías paredes de mármol.
It has its doctors and its persons in white, it has its long corridors and cool marble walls.

Detrás de ella, Finn se había quedado de pie en medio del pasillo largo, y contemplaba todos los jarrones y armaduras expuestos.
Behind her, Finn stood in the long corridor, gazing down at the vases and suits of armour.

Y para entrar en el loft hay que pasar por una verja y luego recorrer un pasillo largo que llevaba a la puerta de entrada.
And to get into the loft you went through a gate and then down a long corridor to the front door.

long hallway

En pasillos largos, hay turbas enfurecidas de enanos y ratas y un solo ángel".
"In long hallways, there are angry mobs of dwarves and rats "and one single angel."

Se detuvieron ante un pasillo largo.
They stopped in front of a long hallway.

Un pasillo largo cruza ese piso grande.
A long hallway runs through the apartment.

En microgravedad, la estancia se convertía en un pasillo largo con mucha cobertura.
In microgravity, it became a long hallway with lots of cover.

Sin embargo, respiró hondo y cruzó mecánicamente la sala, por la que accedió a un pasillo largo.
But then, with a deep breath, he found himself walking across the room and into a long hallway.

Al mirar por el cristal, Logan vio un pasillo largo de diseño moderno, dotado de los últimos avances tecnológicos, con una iluminación que procedía de unos paneles fluorescentes.
Looking through the window, Logan made out a long hallway of exceptionally modern, high-tech design, lit by recessed fluorescent panels.

Aunque tenía una sala de muestras abajo y un gran espacio de trabajo al fondo, la primera planta del edificio estaba dominada por varios pasillos largos flanqueados por habitaciones de invitados.
Though it had a showroom below and a large workshop in the back, the building’s second floor was dominated by several long hallways lined with guestrooms.

Archie pasó junto a Merlín y se encontró en un pasillo largo con cuatro puertas abiertas a sendas habitaciones, una escalera y, al fondo, un jardín.
Archie sidestepped Merlin, and moved into a long hallway with four open-doored rooms branching off from it, a staircase leading to another storey, and a garden at the end of it all.