Перевод для "pasar el invierno" на английский

Pasar el invierno

• spend the winter
• overwinter

Примеры перевода

spend the winter

Desearía también señalar a su atención las consecuencias profundamente negativas que tiene esta ofensiva respecto de la ya difícil situación de los 50.000 refugiados aproximadamente que proceden de la región de Bosnia occidental: estos infortunados seres se enfrentan a la perspectiva de pasar un invierno en condiciones absolutamente precarias y prácticamente al cuidado de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR).
I would also like to draw your attention to the extremely adverse effects this offensive is having on the plight of some 50,000 refugees from the region of western Bosnia: these unfortunate people are faced with the prospect of spending a winter in totally inadequate conditions and practically in the care of the United Nations Protection Force (UNPROFOR).

Primero a Missouri, para pasar el invierno.
MISSOURI FIRST. THEY'LL SPEND THE WINTER THERE.

¿Vas a pasar el invierno allá?
You mean you'd want to spend the winter there?

Nos gustaría pasar el invierno aquí, pero si...
We would like to spend the winter here, but if ...

¿Ha decidido pasar el invierno en la cama?
Decided to spend the winter in bed?

Voy a pasar el invierno por el Nilo.
I'll spend the winter up the Nile.

Van a pasar el invierno allí, seguro.
They'll spend the winter there, for sure.

Había contado con pasar el invierno allí.
I had counted on spending the winter there.

Odio pasar el invierno aquí, Oh, Dios.
I hate to spend the winter here though. Oh, God.

¿Quieres pasar el invierno en el dentista?
You want to spend the winter in the dentist's office?

Pasaré el invierno en el templo de Dashoji.
I'l spend the winter at Dashoji Tempe,

– Ni que te fueras a pasar el invierno.
You're not supposed to spend the winter there.

Muchos de ellos revierten a ella para pasar el invierno.
A lot of them spend the winter this way.

Había planeado pasar el invierno en Galveston.
I planned to spend the winter in Galveston.

—Pues bien: pasar el invierno en Sorrento.
Well, spending the winter at Sorrento.

La idea de pasar otro invierno en las pistas lo ofendió.
The idea of spending another winter on the slopes offended him.

Habríamos de pasar siete inviernos en ese pequeño departamento.
We were to spend seven winters in that little flat.

—Zammis y yo podíamos pasar el invierno haciéndola—, y mochilas.
Zammis and I could spend the winter making it, and packs.

Gracias a Dios, podía pasar el invierno con Miguel.
Thank God, he could spend the winter with Michael.

overwinter

Y también algunos que llegaban de Europa a pasar el invierno.
And some from Europe overwintering.