Перевод для "pasajeros de un autobús" на английский

Pasajeros de un autobús

• passengers of a bus
• bus passengers

Примеры перевода

passengers of a bus

228. El 23 de febrero de 1994 el Gobierno respondió al llamamiento urgente enviado por el Relator Especial el 27 de enero de 1994, informándole que Kin Maung Oo formaba parte de un grupo de cuatro carteristas que habían robado la cartera a un pasajero de un autobús, a quien mataron por protestar y pedirles que le devolvieran la cartera.
On 23 February 1994, the Government replied to the Special Rapporteur's urgent appeal of 27 January 1994, informing him that Kin Maung Oo was part of a group of four pickpockets who stole a wallet from a passenger on a bus trip and killed the passenger when he protested and asked for the wallet to be returned.

El 27 de septiembre, el Tribunal Superior de Justicia rechazó la apelación presentada por un palestino de 17 años contra la gravedad de la pena que le había sido impuesta por el intento de asesinato de los pasajeros de un autobús en Jerusalén.
173. On 27 September, the High Court of Justice rejected an appeal by a 17-year-old Palestinian against the severity of the sentence imposed upon him for the attempted murder of passengers on a bus in Jerusalem.

Me quedé cortado de pronto, al darme cuenta de que no había ningún otro pasajero en el autobús.
I was sorry when I saw there would be no other passengers on the bus.

hasta la simple tranquilidad mental de que disfrutaban los pasajeros de aquel autobús se me negaba ahora.
Even the simple peace of mind enjoyed by the other passengers on the bus that evening – that was denied me now, as well.

Cuando buscaba una idea nueva, salía unos cuantos días a la carretera, no como conductor, sino como pasajero en un autobús.
When he was stuck for an idea, he took to the road for a few days—not as a driver, but as a passenger on a bus.

Porque, sencillamente, en la Terminal de Autobuses había demasiados pasajeros para los autobuses disponibles y, además, nadie sabía qué autobús saldría antes;
There were simply too many passengers at the Bus Depot to fit into the available buses, and, anyhow, nobody knew which bus was leaving first;

bus passengers

En un incidente ocurrido el 28 diciembre, un pasajero de un autobús resultó muerto a tiros por el JTMM.
A bus passenger was fatally shot by JTMM in one incident on 28 December.

Muerto a tiros por soldados tras disparar contra los pasajeros de un autobús y dar muerte a un soldado de la reserva. (H, JP, 6 de diciembre de 1993)
Shot dead by soldiers after he had opened fire on bus passengers, killing one reserve soldier. (H, JP, 6 December 1993)

Se sospecha que su grupo de 70 hombres dio muerte a los pasajeros de un autobús que transitaba por la carretera entre Kamanyola y Uvira en una operación realizada con las FNL en enero de 2004.
His 70-member group is suspected of killing bus passengers on the road between Kamanyola and Uvira with FNL in January 2004.

Parecía un pasajero de los autobuses, así que nadie se fijó en él.
He looked like a bus passenger, and no one paid him any attention.