Перевод для "pasado ni futuro" на английский

Pasado ni futuro

• past or future

Примеры перевода

past or future

El comité ad hoc tomará en consideración propuestas pasadas y futuras sobre el tema.
The Ad Hoc Committee will take into account past and future proposals on the subject.

Este es un eslabón en la cadena de la política pasada y futura de colonización de la ciudad de Jerusalén y sus alrededores.
This is a link in the chain of the policy of past and future colonization of the city of Jerusalem and its environs.

- montar un sistema adecuado de información, que contenga datos tanto globales como desglosados sobre los contratos de préstamo, los desembolsos pasados y futuros y los pagos pasados y futuros por concepto del servicio de la deuda;
- Establish an adequate information system, with detailed and aggregated data on loan contracts; past and future disbursements; and past and future debt-service payments;

3. Distribución pasada y futura de los recursos (gastos) por esfera de programación
3. Past and future distribution of resources (expenditures) by

Tendencias fundamentales, pasadas y futuras...
Critical trends, past and future ...

En consecuencia, quedan excluidos los relativos a actividades de exploración pasadas o futuras.
Therefore, they exclude those that relate to past or future exploration work.

También me comprometí a celebrar reuniones bilaterales y a realizar consultas con pasados y futuros presidentes.
I had also undertaken to hold bilateral meetings and to consult with the past and future Presidents.

Es un deber que tenemos con las generaciones pasadas y futuras.
We owe this to both past and future generations.

Durante la Cumbre del Milenio mucho se dijo acerca de las Naciones Unidas y de su papel pasado y futuro.
During the Millennium Summit much was said about the United Nations and its past and future role.

¿Sabes cuál es mi parte favorita de esto? Cuando estamos juntos, siento que el mundo no existe, como si nos escapamos del tiempo y no hay pasado ni futuro.
You know what my favorite part of this is? Hmm? When we're together, it's sort of like the world just slips away, like we stepped out of time and there's no past or future.

Un vórtice sin pasado ni futuro.
A vortex without past or future.

No tiene pasado […] ni futuro.
It has no past … no future.

No tenemos pasado, ni futuro.
We have no past, no future.

Pasado, presente, futuro;
Past, present, future;

En el universo no hay ni pasado ni futuro;
There is no past or future in the universe.

Pasado y futuro no tenían significado.
Past and future had no meaning.

Pero el encadenamiento de pasado y futuro,
Yet the enchainment of past and future