Перевод для "pasado en días" на английский

Pasado en días

• spent in days
• past days

Примеры перевода

spent in days

Según se informa, el Sr. Zeidabadi ha pasado 141 días en aislamiento, durante los cuales habría sido sometido a difíciles interrogatorios y coaccionado violentamente a inculparse.
Mr. Zeidabadi has reportedly spent 141 days in solitary confinement, suffered difficult interrogations and was violently coerced to incriminate himself.

De este modo, se enteró en particular que había pasado 19 días en detención policial en la comisaría de Tiaret antes de ser recluido en régimen de incomunicación en el sector militar de Tiaret.
They thus found out that he had spent 19 days in custody at Tiaret police station before being detained incommunicado in the Tiaret military sector.

En su respuesta, el Director de la División para Asia y el Pacífico comunicó que, junto con la Directora Ejecutiva, había pasado varios días en Bangladesh examinando el programa de ese país.
86. In his response, the Director of the Asia and Pacific Division reported that he and the Executive Director had recently spent several days in Bangladesh examining the programme there.

76. La delegación observó con preocupación que un detenido entrevistado al parecer había pasado cinco días desde su arresto en una de las celdas para ebrios.
76. The delegation noted with concern that a detainee interviewed by the delegation had allegedly spent five days after apprehension in one of these sobering up cells.

Además, había pasado cuatro días en un pequeño taburete y otros tres o cuatro días colgado, lo que calificó de peor que recibir golpes.
In addition, he had spent four days on a small stool and had been suspended for three or four days, which he described as worse than beating.

Su equipo había pasado seis días en la India, a pesar de las dimensiones y de la complejidad del país y del programa del UNICEF, y ocho días en la República Democrática Popular Lao.
Her team had spent six days in India, despite the size and complexity of the country and the UNICEF programme, and eight days in the Lao People's Democratic Republic.

Declaró que había pasado diez días incomunicado.
He declared he had spent 10 days in solitary confinement.

34. En una nota publicada en la edición del 17 de noviembre de 1994 del periódico Salam, un lector informó que había pasado 12 días detenido en la prisión de Bandar Abbas a partir del 20 de septiembre de 1994.
34. In a note published in the 17 November 1994 issue of the newspaper Salam, one reader reported that he had spent 12 days in prison in Bandar Abbas from 20 September 1994 onwards.

Tras haber pasado dos días en el hospital de Pristina, la policía volvió a agarrarlo y a someterlo a torturas, incluidas descargas eléctricas, en un lugar desconocido, a fin de obligarlo a suscribir declaraciones incriminatorias.
After having spent two days at the Pristina hospital, he was allegedly again taken by the police and subjected to torture, including electric shocks, at an unknown location, in order to get him to make incriminating statements.

Había pasado los días en la playa.
He had spent the days on the beach.

—¿Has pasado tres días allí para nada?
You spent three days there for nothing?

He pasado tres días en la U.
I’d spent three days at U.

Había pasado dos días en Filadelfia.
He’d spent two days in Philadelphia.

Había pasado los días junto a Javier.
He had spent the days with Javier.

Me he pasado siete días construyéndolos.
I spent seven days building those.

—Me he pasado tres días imaginando lo peor.
“I’ve spent three days imagining the worst.”

Se ha pasado tres días dibujando y pintando.
He spent three days sketching, painting.

Me he pasado los días holgazaneando, en el limbo, esperanzado.
I’ve spent the day in idleness, in limbo, in hope.