Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El acusado gritó "Muerte a los árabes" durante un partido de fútbol
The defendant screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Los acusados gritaron "Muerte a los árabes" durante un partido de fútbol
The defendants screamed "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Los esfuerzos de la campaña se centran principalmente en los partidos entre los equipos clasificados en las primeras posiciones de la liga nacional de fútbol, ya que esos partidos tienen la máxima audiencia entre los espectadores de televisión.
The campaign efforts focussed mainly on games between football teams classified in top positions of the National First League, such games having the highest audience among TV spectators.
Se está representando una tragedia colosal en una partida despiadada de poder y codicia.
A colossal tragedy was being enacted in a ruthless game of power and greed.
A algunos de nuestros colegas les gusta la frase "final del partido".
Some of our colleagues are fond of the phrase, "end-game".
Es muy posible que estemos cerca del final de nuestras negociaciones, pero esto no es un "partido" y esperamos que no estemos jugando un partido en este foro.
We may well be close to the end of our negotiations. But this is no "game" and we hope that no games will be played here.
El acusado presuntamente gritó "Muerte a los árabes" durante un partido de fútbol.
The defendant allegedly shouted "Death to Arabs" in the midst of a soccer game.
Las camisetas de los jugadores llevaban impresos esos eslóganes durante los partidos.
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.
Esta fue la primera vez que se celebraron partidos conjuntos desde 1968.
They were the first joint football games since 1968.
–Sí, lleno en los grandes partidos, pero no en todos los partidos.
Full for the big games, yes—but not for every game.
—El partido por el que te estoy guardando la chaqueta. El partido de halfball.
"The game I'm holding your jacket for. The halfball game.
Sí, que cambiase la partida de ajedrez por una partida de… dados. Un juego de azar.
Yes: changed the game from chess to a game of…craps. A game of chance.
«Partidos, partidos, partidos», canté mientras mi hermano y yo dirigíamos los ejercicios gimnásticos del equipo.
Games, games, games, I sang, as my brother and I led our team in calisthenics.
Lo repito, es algo más, es una partida que se está jugando, una partida que no termina nunca.
I repeat: it is a game that is being played, a game that has no end.
La historia empieza con una batalla que no es una batalla, y termina con una partida que no es una partida.
The story starts with a battle that is not a battle, and ends with a game that is not a game.
Las festividades culminaron con un partido de fútbol entre Mozambique y Nigeria.
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.
For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.
En octubre de 2011, se suspendió al jugador Luis Suárez por ocho partidos y se le impuso una multa de 40.000 libras esterlinas por insultar a otro jugador por motivos raciales durante un partido de primera división de Inglaterra.
On October 2011, player Luis Suarez was banned from stadiums for eight matches and fined Pound40,000 for racially abusing another player during an English Premier League match.
Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.
b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.
b) Europe versus United Africa football match, etc
Es el primer partido de Gran Campeón de la temporada 2.
It's Grand Champion's first match of Season 2.
Yelrencordecarreras partido de la década
80,000 bedraggled race fans and the racing grudge match of the decade.
Juego una partida de ajedrez de gran importancia.
I'm playing a chess match of considerable importance.
Lo consideraron un buen partido, un buenísimo partido.
He was reckoned a good match, a very good match.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.
133. En el país están registrados actualmente ocho partidos, a saber: Partido Agrario, Partido Democrático, Partido Comunista, Partido de Democracia Popular, Partido del Renacimiento Islámico, Partido de Reformas Económicas, Partido Socialista y Partido Socialdemócrata de Tayikistán.
133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.
–No sólo con el partido gobernante sino con todos los partidos.
Not only with the governing party but with all the parties.
–¿Qué partido? –El partido comunista, ¿qué se creía?
“What party?” “The Communist Party, what’d you think?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test