Перевод для "participar en ellos" на английский

Participar en ellos

• participate in them
• participating in them

Примеры перевода

participate in them

No se trataba de "elegir ganadores" o alentar a los países en desarrollo a participar en esos sectores sólo por el hecho de participar.
It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.

No se puede impedir a nadie participar en dichas asociaciones, del mismo modo que tampoco se puede obligar a nadie a participar en ellas".
No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them".

No se debe obligar a los ciudadanos a participar en servicios y ritos religiosos ni a participar en ellos (artículo 6 de la ley).
Citizens must not be compelled not to participate in religious services and rites or to participate in them (art. 6 of the Act).

Disfrazadas como empresas patrióticas de los políticos muy viejos o muy cobardes para participar en ellas.
Disguised as the patriotic ventures of politicians, too old and too cowardly to participate in them.

Está siendo testigo de estos horrores o está siendo obligada a participar en ellos.
She's either witnessing these horrors or being forced to participate in them.

Juramos que tomaremos parte... en los juegos olímpicos en leal competición, respetando las leyes que los rigen... y deseosos de participar en ellos... con auténtico espíritu de deportividad, por el honor de nuestros países y la gloria del deporte.
We swear that we will take part in the Olympic Games in loyal competition respecting the regulations which govern them and desirous of participating in them in the true spirit of sportsmanship for the honor of our country and for the glory of sport.

Cuando un pueblo se siente amenazado por un adversario externo, a menudo ataca al enemigo interno: los reformadores habían llegado a considerar los cultos cananeos como «impíos» y «abominables» y promulgaron que todo israelita que participara en ellos debía ser perseguido sin misericordia.119
When a people are threatened by an external foe, they often attack an enemy within: the reformers had come to regard the Canaanite cults as ‘detestable’ and ‘loathsome’ and ruled that any Israelite who participated in them should be hunted down mercilessly.119

Para aquel entonces Armada sentía que todo conspiraba a su favor, y la prueba es que, sin duda aconsejado por él, días atrás Milans había vuelto a reunir a su gente o a parte de su gente en General Cabrera para asegurarle que el golpe quedaba congelado hasta nuevo aviso porque la caída del presidente del gobierno y el traslado inmediato de Armada a Madrid significaban que el golpe era innecesario y que la Operación Armada había arrancado: a la mañana siguiente de la dimisión de Suárez los periódicos se llenaron de hipótesis de gobiernos de coalición o de concentración o de unidad, los partidos políticos se ofrecían a participar en ellos o buscaban apoyos para ellos y el nombre de Armada corría de boca en boca en el pequeño Madrid del poder, promocionado por personas de su entorno como el periodista Emilio Romero, que el 31 de enero proponía al general en su columna de ABC como nuevo presidente del gobierno;
By then Armada felt that everything was conspiring in his favour, and the proof is that, undoubtedly on his advice, days earlier Milans had gathered his people again or some of his people on Calle General Cabrera to assure them that the coup was on ice until further notice because the fall of the Prime Minister and Armada’s immediate transfer to Madrid meant the coup was unnecessary and that Operation Armada was under way: on the morning after Suárez’s resignation the newspapers were full of hypotheses of coalition or caretaker or unity governments, the political parties were offering to participate in them or looking for support for them and Armada’s name was on everyone’s lips in the political village of Madrid, put forward by people in his circle like the journalist Emilio Romero, who on 31 January proposed the general as new Prime Minister in his column in ABC;