Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La presente parte (parte II) del informe de la OSSI se refiere exclusivamente a la supervisión de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, lo que abarca las actividades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, las misiones de mantenimiento de la paz que dependen de esos Departamentos y las misiones políticas especiales y de consolidación de la paz que dirige el Departamento de Asuntos Políticos o el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y que reciben asistencia del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
2. The present part (part II) of the report of OIOS pertains exclusively to oversight of United Nations peace operations, which includes the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the peacekeeping missions that fall under those Departments and the special political and peacebuilding missions led by the Department of Political Affairs or the Department of Peacekeeping Operations, supported by the Department of Field Support.
La lista se divide en dos partes: parte 1, organizaciones intergubernamentales, y parte 2, organizaciones no gubernamentales.
The list is divided into two parts: part 1, intergovernmental organizations, and part 2, non-governmental organizations.
DP/1998/17/Add.1 (Part IV)La evaluación de los programas principales para 1997 consta de cinco partes: Parte I - el PNUD en África; Parte II - el PNUD en los Estados árabes; Parte III - el PNUD en Asia y el Pacífico; Parte IV - el PNUD en Europa y la Comunidad de Estados Independientes; y Parte V - el PNUD en América Latina y el Caribe.
DP/1998/17/Add.1 (Part IV)The main programme record for 1997 consists of five parts: Part I - UNDP in Africa; Part II - UNDP in the Arab States; Part III - UNDP in Asia and the Pacific; Part IV - UNDP in Europe and the Commonwealth of Independent States; and Part V - UNDP in Latin America and the Caribbean.
Esta guía se divide en cinco partes: parte I: las organizaciones no gubernamentales por orden alfabético con la respectiva dirección; parte II: las organizaciones no gubernamentales por países; parte III: los organismos colaboradores por país de ejecución del proyecto (1994); parte IV: los organismos colaboradores por país de origen (1994); parte V: los organismos colaboradores por sector de actividad.
It is divided in five parts: Part I: NGOs in alphabetical order with addresses; Part II: NGOs by countries; Part III: Operational partners by country of implementation (1994); Part IV: Operational partners by country of origin (1994); Part V: Operational partners by sector of operational activities.
El Comité de Expertos, por recomendación del Grupo de Londres, convino en estructurar el SCAEI-2003 revisado en tres partes: parte I: Normas estadísticas; parte II: Cuentas especiales; y parte III: Aplicaciones.
5. The Committee of Experts agreed, upon the recommendation of the London Group, with structuring the revised SEEA-2003 in three parts: part I, Statistical standard; part II, Non-standard accounts; and part III, Applications.
El Manual sobre la aplicación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques tropicales naturales, publicado por la OIMT en mayo de 1999, se divide en dos partes: Parte A / Indicadores a nivel nacional y Parte B / Indicadores a nivel de la unidad de ordenación forestal.
The Manual for the Application of Criteria and Indicators for Sustainable Management of Natural Tropical Forests, which was published by ITTO in May 1999, was divided into two parts: Part A/National Indicators and Part B/Forest Management Unit Indicators.
- El Código de enjuiciamiento penal de 2003 (enmendado) tiene una parte (parte 8) que consta de dos capítulos sobre la cooperación internacional en procedimientos penales.
- The Criminal Procedure Code 2003 (amended) has one part (Part 8) consisting of two chapters on international co-operation in criminal proceedings.
Nota: la fase I de la evaluación mundial está integrada por dos partes: parte A sobre estadísticas del medio ambiente y parte B sobre contabilidad ambiental y económica.
Note: Phase I of the Global Assessment consists of two parts: part A on environment statistics and part B on environmental-economic accounting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test