Перевод для "paredes enlucidas" на английский

Paredes enlucidas

• plastered walls
• plaster walls

Примеры перевода

plastered walls

El mundo también cambió y fue como si de pronto nos encontráramos en una casa de paredes enlucidas y techos manchados de hollín.
The world changed as well, and we were abruptly back in a house of plain plastered walls and smoke-stained ceilings.

Pasaron por una portezuela a la parte trasera y bajaron un tramo de escalones desprovisto de pasamanos hasta un sótano de paredes enlucidas.
They went through a doorway to the back and down a flight of stairs with just steps and no risers to a plaster-walled basement.

En el despacho de Marino, sus trofeos de bolos destacan en contraste con la vieja pared enlucida y hay una suerte de vacío en el aire.
Inside Marino's office, his bowling trophies are silhouetted against the old plaster wall, and there is an emptiness in the air.

En torno a la cama, las lisas paredes enlucidas de la celda se alzaban hacia las vigas del techo, que bajaban inclinadas desde el tejado en pendiente.
Around the bed the plain plaster walls of the cell rose up to rafters, angling down from the tiled roof-pitch above.

Cuando llegó hasta él, descubrió que se había convertido en apenas un rincón de blancas paredes enlucidas y unas escaleras de madera que bajaban hacia la derecha.
When he reached it, he discovered that it had become a bare alcove with white plastered walls, a wooden stair leading down to the right.

Las paredes enlucidas amplificaban y devolvían el eco del entrechocar de las espacias y del sonido sordo de los golpes que sólo encontraban la dura superficie de algún escudo.
The plastered walls echoed and magnified the scrape of blade against blade and the thuds of blows that found only the hard surface of a shield.

Marino la sigue a su habitación preferida, una salita de estar con chimenea de ladrillo, suelos de tea de pino, vigas a la vista y paredes enlucidas.
He follows her into her favorite room, a small sitting area with a brick fireplace, heart-of-pine floors, exposed beams, and plaster walls.

Como todas las casas del pueblo, la construcción era más de madera que de piedra, y sus relucientes suelos, escaleras y barandillas eran su máximo esplendor, junto con las paredes enlucidas y pintadas en colores suaves.
Like all village townhouses it was more a work of wood than stone, and its buffed and gleaming floors and stairs and railings were its glory, along with its soft painted plaster walls.