Перевод для "parecía tonta" на английский

Parecía tonta

• looked silly
• it seemed silly

Примеры перевода

looked silly

Tan convencional que parecía tonta.
So conventional it looked silly.

Tenía miedo de pensar que parecía tonta.
I was afraid I might think I looked silly.

En comparación con Ira, Maggie parecía tonta y emotiva;
Compared to Ira she looked silly and emotional;

El estudiante de siempre, con birrete y toga, y libros bajo el brazo, le parecía tonto.
The usual undergraduate in cap and gown with books under his arm looked silly.

it seemed silly

Parecía tonto haber pensado en la muerte.
It seemed silly to have thought of death.

Trató de imaginar árboles con hojas verdes, pero la imagen le pareció tonta.
She tried to imagine trees with green leaves, but the image seemed silly.

Parecía tonto, teniendo en cuenta todo lo que pasaba en nuestra vida, pero su rostro decía que hablaba en serio.
It seemed silly, considering everything else going on in our life, but his face said he was serious.

Odiaba dividir a los hombres aunque fuera por unas cuantas horas, pero parecía tonto hacer que todos regresaran.
He hated to divide the men, even for a few hours, but it seemed silly to march them all back.

No podía creer que hasta ayer había estado tan aterrorizado por ese tipo. Ahora parecía tonto e incluso patético.
He was having a harder and harder time believing he’d been terrified of this guy just a day earlier—he seemed silly, even pathetic now.

Aunque parecía tonto desaparecer solo porque en la cena las conversaciones eran incómodas, se le había recordado con brusquedad en el último día que los problemas de los Blackthorn no eran los suyos, y que con toda probabilidad nunca lo serían.
While it seemed silly to disappear because of awkward dinner conversation, he’d been reminded sharply in the past day that the Blackthorns’ problems weren’t his, and probably never should be.

—Cenamos juntos y, luego, parecía tonto que se quedara en Relkirk teniendo que venir a Croy al día siguiente, por lo que lo traje a Balnaid y pasó la noche allí.
Anyway, we had dinner together, and then it seemed silly, his staying in Relkirk when he was coming to Croy the next day, so he came back to Balnaid with me, and stayed there.

Había acabado por tener simpatía a esa persona a la que llamaba «Meredith» —porque «M. R.» le parecía tonto y pretencioso, inapropiado para una mujer—, y por admirar su estilo de dirigir, que era peligrosamente similar a no tener estilo; sólo su personalidad sin restricciones.
He had come to like her as a person, whom he called “Meredith”—for “M.R.” seemed silly and pretentious to him, inappropriate for a female—and to admire her style of leadership which was perilously close to no style at all—just the woman’s unfettered personality.