Перевод для "parecía tan fácil" на английский

Parecía tan fácil

• it seemed so easy

Примеры перевода

it seemed so easy

Parecía tan fácil hacer algo tan difícil.
Seemed so easy to do something so hard.

Tocar la guitarra rítmica ya no le parecía tan fácil.
Suddenly, playing rhythm did not seem so easy.

Ya entonces se hacían fortunas con el tabaco. Parecía tan fácil.
Even then fortunes were being made out of tobacco. It seemed so easy.

Si parecía tan fácil liberarse, es porque eso era precisamente lo que el mundo deseaba de ti.
It seemed so easy to break free because it was what the world wanted of you.

En cambio, allí estaba. De repente, no le parecía tan fácil seguir sus propios consejos.
But here she was, and suddenly it didn’t seem so easy to follow her own advice.

—Parecía tan fácil, de alguna manera, aquí en la oscuridad, hablar y pensar como los que estaban vacíos.
It seemed so easy, somehow, here in the darkness, to talk and think like those who were empty. “This,”

Tenía intención de telefonear a Rachel en cuanto Norman me dejara el campo libre, pero ahora ya no parecía tan fácil.
I had intended to ring Rachel the minute Norman was out of the way, but it didn't seem so easy now. I sighed.

Había pasado demasiado tiempo en los simuladores, estaba lista para comenzar, y hacerlo en speeder bikes parecía tan fácil. Como si la hubiera escuchado, el comandante continuó:
She’d been in simulators too long; she was ready to go. And the speeder bikes seemed so easy—

Le pareció tan fácil hablar con él la segunda vez que se sintió tentada de contarle toda la historia y preguntarle qué debía hacer con respecto a su madre, cuyas cartas eran cada vez más tristes, a veces la letra vagaba extrañamente por el papel, casi ilegible.
He seemed so easy to talk to the second time that she was tempted to tell him the whole story and ask him what she should do about her mother, whose letters to her were increasingly sad, the handwriting at times wandering strangely across the page, almost illegible, but she left the confession box without saying anything more.