Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por consiguiente, deben realizarse dos tipos de prueba:
Therefore two types of tests shall be performed:
Recordamos que esto no puede realizarse sin la participación de Serbia.
We recall that it cannot be performed without participation of the Serbian party.
Utilidad práctica de los resultados de la investigación o de las tareas que deben realizarse;
(c) Practical usefulness of research results or tasks to be performed;
Puede realizarse a cambio de dinero u otros bienes o favores.
It may be performed in exchange for money but also for other goods or favours.
No hay límite para el número de intervenciones que pueden realizarse cada año.
There is no cap on the number of procedures performed each year.
Esto significa un trabajo que no pueda realizarse los días laborables, a saber:
This involves work which cannot be performed on work days, e.g.:
Deben realizarse exhumaciones en unos nueve lugares.
Field exhumations are to be performed at about nine sites.
:: Información sobre la operación que ha de realizarse;
information on the operation to be performed;
Los retornos deben realizarse de manera humana y en condiciones seguras;
Return should be performed in a humane and safe way;
Nunca pase por esa época en la vida... cuando no hay planes de futuro, ni presión para realizarse.
I never went through that period in life where there was no future plans, no pressure to perform,
Como tampoco podía nadie mostrar por qué debía realizarse;
Nor could anyone show why it should be performed;
La maniobra debe realizarse en una habitación libre de corrientes de aire.
The stunt should be performed in a room free of air currents.
Las prácticas religiosas ya no debían darse por sentadas y realizarse de memoria;
Religious practices must no longer be taken for granted and performed by rote;
Precedimos a Jesús hasta una gran sala donde iba a realizarse la ceremonia.
We preceded Jesus into a large room where the ceremony was to be performed.
Una acción de esa naturaleza es una maniobra suprema que no puede realizarse en el nivel humano de todos los días.
Such an interplay is a supreme maneuver that cannot be performed on the daily human stage.
Un siniestro rito iba a realizarse en aquella sala que ningún varón podía presenciar.
A dark rite would be performed in this chamber that no mere male could witness.
La matanza solía realizarse en invierno, pero, dadas las circunstancias, se habían visto obligados a hacerlo en primavera.
Usually a winter task, they had been compelled, by a variety of circumstances, to perform the deed in spring.
Lourdes estaba en ese momento escribiendo en una segunda pizarra las pistas de la investigación y las tareas que debían asignarse y realizarse.
Lourdes was now writing on a second board and listing investigative leads and tasks that needed to be assigned and performed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test