Перевод для "para las mujeres ser" на английский

Para las mujeres ser

• for women to be

Примеры перевода

for women to be

No hay leyes que impidan explícitamente a las mujeres ser juezas y hay muchas mujeres en otros altos cargos, como embajadoras y ministras.
There were no laws explicitly preventing women from becoming judges and there were many women in other high-ranking positions, such as ambassadors and ministers.

Quizá sea distinto en el mundo de las ventas pero ya es suficientemente duro para las mujeres ser tomadas en serio en el mundo de la ciencia.
Maybe it's different in the world of sales, but it's already hard enough for women to be taken seriously in science.

- ¿Por qué es tan difícil para las mujeres Ser honesta con sus sentimientos?
- why is it so hard for women to be honest about their feelings?

Libros para Chicas... no debería ser un término despectivo... de lo que significa para las mujeres ser parte de la literatura.
Chick Lit... it shouldn't be some term that diminishes what it means for women to be part of literature.

Que esta feminidad no tiene raza, ni clase, que no está construida políticamente, cree que si dejamos a las mujeres ser lo que son, naturalmente, de la manera más poéticamente admirable, se convertirán en mujeres como las que trabajan y cenan a su lado: en burguesas blancas como debe ser.
He believes that if you leave women to just organically become what they should be, in a most respectful, poetic manner, they will turn into the kind of women who work and have dinner with him: wellbehaved, white bourgeois ladies.

Éstos, pues la natura no los hizo mujeres, como ellos (según muestran) quisieran parecer ser, no deberían como buenas mujeres ser estimados, sino echados como públicas rameras, no solamente de donde hubiese conversación y trato de señores, más aún de otra cualquier parte donde hombres de bien se tratasen.5
and the more they find themselves in the company of men of rank, the more they make a show of such manners. These, since nature did not make them women as they clearly wish to appear and be, should be treated not as good women, but as public harlots, and driven not only from the courts of great lords but from the society of all noble men.5