Перевод для "para aquellos que deseen" на английский

Para aquellos que deseen

• for those who wish
• for those wishing

Примеры перевода

for those who wish

Damas y caballeros, ...para aquellos que deseen asistir, los hombres del Tercero harán su demostración de puntería en el campo de tiro.
Ladies and gentlemen, for those who wish to attend, the men of the Third will now display their marksmanship at the shooting range.

Es solamente una guía para aquellos que deseen utilizarla.
It is only a guide for those who wish to use it.

el Musée National permanecerá abierto hasta tarde para aquellos que deseen explorar nuestro patrimonio cultural.
The Musee National will stay open late for those who wish to explore our cultural heritage.

for those wishing

Finalmente, la política familiar debe ser una política de una sola pieza que, en primer lugar, tenga sus objetivos: promover un modelo que cuando menos no penalice a aquellos que deseen tener hijos.
Finally, family policy should be a full-fledged policy. First, it has its objectives: to promote a model -- at the very least, not penalizing those wishing to have children.

La cuestión de cómo llegan las armas a entornos de conflicto o posteriores a un conflicto debe ser de interés constante para aquellos que deseen elaborar medidas eficaces contra las corrientes ilegales y la circulación incontrolada de armas.
How weapons arrive in conflict or post-conflict environments should be carefully monitored by those wishing to develop effective measures against illicit flows and the uncontrolled circulation of arms.

La misión formularía una estrategia y un plan de trabajo en materia de protección para todo el Sudán, centrados en la protección de las poblaciones que regresen, las comunidades de acogida, aquellos que deseen permanecer en situaciones de desplazamiento hasta que se halle una solución duradera, los civiles en el conflicto armado, especialmente en Darfur y en otras zonas en que puede continuar o brotar el conflicto y las mujeres, los niños y los grupos de personas vulnerables.
75. The mission would develop a Sudan-wide protection strategy and work plan focusing on the protection of returning populations, host communities and those wishing to remain in situations of displacement until a durable solution can be found; civilians in armed conflict, including in Darfur and other areas where conflict may continue or erupt; and women, children and vulnerable groups of persons.

i) El programa de atención y manutención se mantendrá hasta que se hayan repatriado todos aquellos que deseen regresar a su país de origen.
(i) Care and maintenance assistance will continue to be provided until the repatriation of all those wishing to return to their home country is completed.