Примеры перевода
- Acelerar la reforma de los programas de estudio;
- Accelerate curriculum reform;
Requisitos para acelerar el progreso
What is needed to accelerate progress?
Es preciso acelerar ese proceso.
The process must be accelerated.
Hay que acelerar los preparativos para las elecciones.
Preparations for elections must be accelerated.
a) Acelerar y ampliar la educación:
(a) Accelerating and expanding education by:
Recomendaciones para acelerar los progresos
Recommendations for accelerated progress
A. Acelerar y sostener el crecimiento
A. Accelerating and sustaining growth
Es preciso acelerar esos esfuerzos.
Such efforts need to be accelerated.
Fondos para acelerar la ejecución de los programas
Programme Acceleration Funds
Estuvimos de acuerdo en acelerar nuestros esfuerzos.
We agreed to accelerate our efforts.
Y después tecnología Taelon para acelerar su crecimiento.
And then taelon technology to accelerate their growth.
Yeltsin se siente pronto para acelerar la privatización.
Yeltsin feels ready to accelerate privatization.
Necesitarás eso para acelerar la señal del transmisor.
You'll need that to accelerate the signal from the transmitter.
este pie va aquí... es para acelerar.
this leg here... you use to accelerate
-? Listo para acelerar a curvatura 6?
-Ready to accelerate to warp 6.
Sinteticé el propulsor para acelerar tu metabolismo.
I've synthesized the booster injection to accelerate your metabolism.
Duplicamos este proceso para acelerar el crecimiento en salmones.
Duplicate this process to accelerate growth in salmon.
- Quizá lo esté utilizando para acelerar el juego.
Maybe he's using the hand to accelerate the game.
Presiona para frenar, tíralo para atrás para acelerar.
Push down to brake, pull back towards you to accelerate.
Un hechizo para acelerar el tiempo. Nada más.
A spell to accelerate time, that's about it.
Acelerar lo inevitable.
Accelerate the inevitable.
¡Y se va a acelerar!
And it’s going to accelerate!
Y también ha dejado de acelerar.
Stopped accelerating, too.
Camille decide acelerar.
Camille decides to accelerate.
El autobús empezó a acelerar.
The bus began to accelerate.
—Que empiece a acelerar las cosas.
To start accelerating things.
Acelerar la transformación digital
Accelerating the digital transformation
El problema es… acelerar el cambio.
The problem is-to accelerate the change.
Parecía acelerar rápidamente.
It seemed to be accelerating quickly.
La no-nave empezó a acelerar.
The no-ship began to accelerate.