Перевод для "parámetro definido" на английский

Parámetro definido

• defined parameter

Примеры перевода

defined parameter

Las propuestas se han examinado cuidadosamente y se presentan en forma modificada para asegurar que cumplan cabalmente los requisitos de la resolución 60/260 con respecto a parámetros definidos y mecanismos claros de rendición de cuentas.
The proposals have been carefully reviewed and are presented in modified form to ensure that they fully meet the requirements of resolution 60/260 in respect of defined parameters and clear accountability mechanisms.

Este ejercicio, la proporción de puestos operacionales en las oficinas en los países siguieron variando considerablemente, pero el UNICEF no cuenta con parámetros definidos para determinar el nivel apropiado de puestos operacionales en las oficinas en los países.
This year, the proportion of operational posts at the country offices continued to vary significantly, but UNICEF has no defined parameters for determining appropriate levels of operational posts at country offices.

En el informe se afirma que las políticas del Gobierno han contribuido a la práctica de la religión generalmente libre, dentro de los parámetros definidos a tal efecto, y que no había denuncias de abusos sociales entre ciudadanos de Omán ni residentes extranjeros.
The report states that Government policies contributed to the generally free practice of religion, within defined parameters, and that there were no reports of societal abuses among Omani nationals or foreign residents.

La Comisión recuerda que, en su resolución 60/246, la Asamblea General reconoció la necesidad de que el Secretario General gozara de ciertas facultades discrecionales con respecto a la ejecución del presupuesto, dentro de los límites de parámetros definidos que habría de acordar la Asamblea General, junto con mecanismos claros para rendir cuentas sobre su ejercicio.
2. The Committee recalls that, in its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General within defined parameters to be agreed by the Assembly along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use.

A fin de proporcionar un mejor apoyo técnico estratégico y de cuantificar mejor ese apoyo, el UNFPA está revisando los parámetros definidos anteriormente, para perfeccionar y estandarizar la definición funcional del apoyo estratégico.
30. To better provide and measure strategic technical support, UNFPA is revising previously defined parameters in order to refine and standardize the operational definition of strategic support.

La Comisión Consultiva recuerda que, en su resolución 60/246, la Asamblea General reconoció la necesidad de que el Secretario General gozara de ciertas facultades discrecionales con respecto a la ejecución del presupuesto, dentro de los límites de unos parámetros definidos, junto con mecanismos claros para rendir cuentas a la Asamblea del ejercicio de dichas facultades discrecionales.
2. The Advisory Committee recalls that, in its resolution 60/246, the General Assembly recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General, within defined parameters along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use.

Este enfoque podría basarse en parámetros definidos, como gastos de dotación de personal, o un volumen establecido de actividades de capacitación por funcionario.
Such an approach could be based on defined parameters, such as staffing costs or a set amount of training per staff member.

La Junta analizó los puestos operacionales de las oficinas exteriores y observó que este problema podía atribuirse en parte a la falta de unos parámetros definidos para determinar el nivel apropiado de puestos operacionales en las oficinas en los países.
83. The Board analysed the operational posts at country offices, and noted that this issue could be partly attributed to the lack of defined parameters for determining the appropriate operational post level at country offices.

La Asamblea General, en el párrafo 11 de su resolución 60/246, reconoció la necesidad de que el Secretario General gozara de ciertas facultades discrecionales con respecto a la ejecución del presupuesto, dentro de los límites de unos parámetros definidos que habría de acordar la Asamblea, junto con mecanismos claros para rendir cuenta a la Asamblea del ejercicio de esas facultades discrecionales.
2. The General Assembly, in paragraph 11 of its resolution 60/246, recognized the need for limited discretion in budgetary implementation for the Secretary-General, within defined parameters, to be agreed by the Assembly along with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use.

Fui sincero a mis convicciones dentro de unos parámetros definidos.
I was honest to my own convictions within the defined parameters of my mission.

Ustedes, vulcanos, y sus "parámetros definidos".
You damned Vulcans and your defined parameters.

Allí, dentro de unos parámetros definidos con claridad, podías pegar a la gente todo lo fuerte que quisieras y que te alabaran por hacerlo.
Here, within clearly defined parameters, you could stick people as hard as you wanted and get praised for so doing.