Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Como lo destacó el Papa Pablo VI: “Desarrollo es el nuevo nombre de la paz”.
As Pope Paul VI has stressed, “Development is another word for peace.”
Esto es lo que tiene presente la Santa Sede, recordando las palabras memorables del Papa Pablo VI dirigidas a la Asamblea General en octubre de 1965:
This is very much in the mind of the Holy See, recalling the memorable words of Pope Paul VI, addressed to the General Assembly in October 1965:
Como decía con tanta razón el Papa Pablo VI en su encíclica Populorum Progressio, "El desarrollo es el nuevo nombre de la paz".
As Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio so rightly puts it, "Development, the new name for peace".
Como lo indicó el Presidente de la Asamblea General en su discurso inaugural, citando al Papa Pablo VI,
As indicated by the President of the General Assembly in his inaugural address, quoting Pope Paul VI,
En 1977, el Papa Pablo VI dedicó su mensaje a explicar que paz y vida "son solidarias en la base del orden y de la civilización".
In 1977, Pope Paul VI devoted his Message to explaining how "peace and life are closely bound together at the basis of order and civilization."
Como declaró el Papa Pablo VI, el desarrollo no se reduce al mero crecimiento económico.
As Pope Paul VI had said, development could not be reduced to simple economic growth.
Recordando las palabras del Papa Pablo VI, debemos proteger a todas las personas, en particular las más vulnerables y las que no tienen voz, con un escudo de amor.
We must, in the words of Pope Paul VI, "place a protective shield of love" over all human life, especially over the most vulnerable and voiceless.
A mediados del decenio de 1960 el Papa Pablo VI, hablando ante esta Asamblea General, hizo un emotivo llamado:
In the mid-1960s, Pope Paul VI, addressing the General Assembly, issued this emotional appeal:
También dijo que esos instrumentos eran "la epopeya de la paz", en cuanto a que eran "un escudo que defiende la vida" (Papa Pablo VI, Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz, 1977).
He argued that such instruments were "the epic of peace, in so far as they are the shield of life" (Pope Paul VI, World Day of Peace Message, 1977);
El Papa Pablo VI estaba muy interesado en astronomía.
Pope Paul VI was very interested in astronomy.
El Papa Pablo VI ha anunciado su intención de ir a Bombay.
Pope Paul VI has announced his intention of going to Bombay.
Tras el funeral del Papa Pablo VI, el Cónclave se reunirá.
following the funereal of Pope paul VI, the conclave will gather.
Señores, traigo esta carta de legítima autoridad de Su Santidad el Papa Pablo.
Sirs, I carry this letter of legatine authority from his Holiness Pope Paul.
Cada Evangélico haria bien en leer Humanae Vitae (Papa Pablo VI).
Every Evangelical would do well to read Humanae vitae (Pope Paul VI).
El hecho de que el papa Pablo hubiera tratado de asesinarlo era, como es lógico, una de las razones de esta vigilancia, pero en modo alguno la principal.
The fact that Pope Paul had once tried to kill him was of course a factor in this vigilance, but not the main factor.
—Hace pocas semanas, el joven cardenal Orsini habló en defensa de Galileo ante el papa Pablo.
“A few weeks ago young Cardinal Orsini made an appeal on Galileo’s behalf directly to Pope Paul.
Supe por él que el Papa Pablo III no era una excepción de la regla de aquellos terribles escándalos que iba conociendo.
I learnt from him that Pope Paul III was no exception to the rule, no such scandal as I had imagined;
O podrían sencillamente invitar a uno de tantos representantes de su santidad, el papa Pablo IV, para que lo juzgara allí mismo.
Or they might simply invite one of the many representatives of his holiness Pope Paul IV to do it on the spot;
Fue entonces cuando el papa Pablo VI apeló a los jesuitas y les pidió que pasaran a ser la punta de lanza en la lucha contra el ateísmo.
That was when Pope Paul VI appealed to the Jesuits and entreated them to spearhead the task of combating atheism.
Se le investigó (1616), y, sin embargo, fue agasajado en Roma por cardenales y el papa Pablo V le aseguró su buena voluntad y respaldo.
He was investigated (1616), yet feted in Rome by cardinals and assured by Pope Paul V of his goodwill and support.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test