Перевод для "palabras proféticas" на английский

Palabras proféticas

• prophetic words

Примеры перевода

prophetic words

Estas opiniones se ven reforzadas por las palabras proféticas del Premio Nóbel Ralph Bunche, que ya en 1950 dijo:
These views are buttressed by the prophetic words of the Nobel laureate Ralph Bunche who, as long ago as 1950, said:

No es ninguna coincidencia que el tema en esta Asamblea sea una manifestación mucho más clara de esas palabras proféticas, desoídas durante años por las Naciones Unidas.
It is no coincidence that the theme for this Assembly is a much clearer manifestation of those prophetic words, which the United Nations has neglected over the years.

Estas observaciones fueron palabras proféticas.
These remarks were prophetic words.

Pese que se pusieron trabas para que no se realizara una verdadera investigación, vale la pena recordar las palabras proféticas del Secretario General, quien señaló que seguirá proyectándose una sombra alargada sobre los sucesos del campamento de refugiados de Yenín si no se desplegaba una misión de determinación de los hechos.
Despite the obstructions placed in the way of a proper investigation, it is worth recalling the prophetic words of the Secretary-General, who observed that the long shadow cast by events in the Jenin refugee camp will remain in the absence of the deployment of a fact-finding mission.

En ese sentido, las palabras proféticas del Presidente de las Maldivas resuenan con acierto: "Si no pueden salvar a las Maldivas hoy, ustedes no se podrán salvar mañana".
In that regard, the prophetic words of the President of the Maldives resonate with good reason: "If you can't save the Maldives today you can't save yourself tomorrow."

Y todos esperaban que las palabras proféticas del himno del partido se realizaran.
And all hoped that the prophetic words of the Party's hymn would come true.

Pero muchas gracias por tus palabras proféticas.
But many thanks for your prophetic words.

El capellán memorizó aquellas palabras proféticas solemnemente, extasiado ante su carácter esotérico.
The chaplain memorized the prophetic words solemnly, entranced further by their esoteric import.

Tadeo, bautizador sin maña, compuso una canción basada en las palabras proféticas dejo él:
Thaddeus, a clumsy baptizer, had composed a song based on the prophetic words of Joel:

Es indudable que la luz de las palabras proféticas de Ulmo, «una luz que horadará la oscuridad», enviada por el propio Ulmo y traída al mundo por Tuor, es Eärendel.
It cannot be doubted that Ulmo’s prophetic words ‘a light that shall pierce the darkness’, sent by Ulmo himself, and brought into the world by Tuor, is Eärendel.

Las carcajadas inundaron la estancia a pesar de la gravedad de las palabras proféticas recitadas por el actor, que teníamos que imaginar que salían de la boca abierta y temblorosa de Opio:
There was laughter in the room despite the gravity of the prophetic words being recited by the actor, which we were to imagine coming from Oppius’s gaping mouth and trembling lips:

pero deseaba hacer todo lo posible para ayudar a Tolkien, aunque antes de enviar a Rayner Unwin su «desmesurado elogio» había advertido al autor: «Aunque tú y él aprobéis mis palabras, pensad dos veces antes de usarlas: soy sin duda un hombre odiado, quizá cada vez más, y mi nombre podría hacer más daño que bien». Palabras proféticas, porque en agosto de 1954 un crítico demostró extraordinaria animosidad personal contra Lewis y empleó (o desperdició) buena cantidad de espacio para burlarse de su comparación entre Tolkien y Ariosto.
though before sending his contribution for the ‘blurb’ to Rayner Unwin he had warned Tolkien: ‘Even if he and you approve my words, think twice before using them: I am certainly a much, and perhaps an increasingly, hated man whose name might do you more harm than good.’ Prophetic words, for more than one critic reviewing the book in August 1954 displayed an extraordinary personal animosity to Lewis, and used (or wasted) a good deal of space in mocking Lewis’s comparison of Tolkien to Ariosto.