Перевод для "palabras fuertes" на английский

Palabras fuertes

• strong words

Примеры перевода

strong words

60. El Sr. Jezewski (Polonia) dice que su delegación entiende la preocupación de la delegación del Canadá acerca del uso de palabras fuertes como "inaceptable", si bien considera importante que la Comisión envíe un claro mensaje a Nueva York.
Mr. Jezewski (Poland) said that his delegation, which could understand the concern of the delegation of Canada about the use of strong words like "unacceptable", nevertheless considered it important that the Commission send a clear message to New York.

La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de trabajadores indígenas ha sido reprimida una y otra vez utilizando palabras fuertes y amenazas hasta el despido de las personas que intentaban formar un sindicato.
21. The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has repeatedly been the target of repressive action, ranging from strong words and threats to the dismissal of persons seeking to form a trade union.

66. La principal inquietud de su delegación es que la Comisión exponga claramente su posición sin emplear palabras fuertes como "inaceptable".
His delegation's main concern was that the Commission should send a clear message without using strong words like "unacceptable".

Fueron palabras fuertes, nena.
Strong words, baby.

Obsesión,... es una palabra fuerte.
Obsession,... a strong word.

Engañar es una palabra fuerte.
Cheated, strong word.

Bueno, descubrir es una palabra fuerte.
"Well, 'discover' is a strong word.

Palabras fuertes, pero pronunciadas con poco énfasis.
Strong words, but delivered without much emphasis.

–Malvado es una palabra fuerte – dijo Hermione tranquilamente.
is a strong word,’ said Hermione quietly.

Éstas son palabras fuertes, pero difícilmente propias de un «fascista».
These are strong words but scarcely the words of a ‘fascist’.

Palabras fuertes, me dije, cansada, pero ciertas.
Strong words, I told myself hazily, but true.

—preguntó. —Esa es una palabra fuerte, Jamie —dijo Matthew—.
he asked. “That is a strong word, Jamie,” said Matthew.

Y comentó, con mucha tranquilidad: «Son palabras fuertes, Jens.
Very quietly he said: ‘Strong words, Jens.

–Qué palabras fuertes para un miembro del clero, padre -ironizó el mayor-.
‘Strong words for a man of the cloth, Father,’ Vaughan said.

—Bueno, flagelo es una palabra fuerte —medió Liza, palideciendo un poco.
“Well, scourge is a strong word,” Liza threw in, blanching a little.