Перевод для "pago de derechos" на английский

Pago de derechos

• rights payment
• payment of fees

Примеры перевода

rights payment

4. Puede obtenerse información actual sobre la escala de cuotas, las sumas pendientes de pago, los derechos de votación, los pagos recibidos y la situación de las cuotas pendientes de pago en el sitio en la Web de Internet e Intranet de la ONUDI, al que se puede acceder en la siguiente dirección:
Current information on the scale of assessed contributions, arrears, voting rights, payments received and the status of outstanding contributions is now available on the UNIDO Intranet and Internet Web site, which can be accessed at the following address:

Esas prioridades se refieren, entre otras cosas, a una ejecución nacional acelerada y viable (con un mejor apoyo), mediante, entre otras cosas, mecanismos regionales, la rehabilitación de hábitat fundamentales, en especial en las zonas costeras, la protección del medio ambiente marino de todas las fuentes de contaminación, incluidos los desechos, y la reducción de los efectos de las actividades terrestres; una mejor respuesta a los efectos intersectoriales; el control del aprovechamiento de los recursos y el mejoramiento de los criterios de gestión de recursos; la eliminación de los subsidios a largo plazo para el desarrollo; la participación más eficaz de la población en la adopción de decisiones (por ejemplo, por conducto de la gestión comunitaria y la cogestión); una asignación más precisa de los precios de los recursos con arreglo a las nuevas condiciones de acceso a los recursos (por ejemplo, la concesión de derechos de acceso y el pago de derechos de usuario).
These relate, inter alia, to accelerated and viable (better supported) national implementation, including through regional mechanisms; rehabilitation of critical habitats, particularly in the coastal areas; protection of the marine environment from all sources of pollution, including sewage and reduced impact of land-based activities; better account of intersectoral impacts; controlling resource use and improving resource management approaches; removal of long-term development subsidies; more effective people's participation in decision-making (e.g., through community-based management, co-management); better resource pricing as reflected in new conditions for access to resources (e.g., granting of access rights, payment of user fees).

payment of fees

25. Las licencias para las EPS se conceden por períodos de dos años y su renovación está sujeta al cumplimiento de las disposiciones de la Ley y el Reglamento y al pago de derechos de conformidad con el artículo 144.
25. Licences to PSCs are granted for a two-year period and are renewed subject to compliance with provisions of the Law and Regulations and payment of fees in accordance with article 144.

41. En 55 Estados, que requerían el pago de derechos, esos derechos eran pagaderos independientemente de que la solicitud se zanjase o no con éxito.
41. In 55 States, which required payment of fees, these fees were payable regardless of the success of the application.

a) La concesión de licencias a pescadores, buques y equipo de pesca, incluidos el pago de derechos y otras formas de remuneración que, en el caso de los Estados ribereños en desarrollo, podrán consistir en una compensación adecuada con respecto a la financiación, el equipo y la tecnología de la industria pesquera;
(a) Licensing of fishermen, fishing vessels and equipment, including payment of fees and other forms of remuneration, which, in the case of developing coastal States, may consist of adequate compensation in the field of financing, equipment and technology relating to the fishing industry;

72. El Sr. Bruni expresa preocupación por que el pago de derechos pueda impedir la presentación de solicitudes de revisión bien fundadas.
Mr. Bruni said he was concerned that the payment of fees might preclude the submission of well-founded applications for review.

Las asociaciones de padres contribuyen mediante el pago de derechos a la financiación de los sueldos de los auxiliares y cubren los gastos de funcionamiento de la escuela.
Parents' associations contribute through the payment of fees, which pay the salaries of assistants and cover the running costs of the school.

Se introducirá también a la brevedad un sistema para el pago de derechos en línea.
System for online payment of fees will be introduced soon.

La mayoría de los miembros del comité también recomendó que se adoptase una nueva política sobre el pago de derechos por los recursos marinos.
The majority of the committee also recommended that a new policy be charted out on the payment of fees for marine resources.

g) LOS/PCN/SCN.3/WP.5 - Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración y explotación de la Zona: pago de derechos (documento de antecedentes).
(g) LOS/PCN/SCN.3/WP.5 - Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area - payment of fee (Background paper).

Sin embargo, en el sector asalariado de la función pública el Estado estimula la promoción del empleo independiente y la creación de pequeñas y medianas empresas para la aplicación de la llamada "flexibilización" del personal de la función pública mediante el pago de derechos que inducen al empleo independiente.
However, in the wage-earning sector of the public service the State is encouraging the emergence of own account workers and the creation of SMEs for the so—called downsizing exercise in the civil service through the payment of fees as an incentive to self—employment.