Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por ejemplo, si los navieros obligados a eliminar graves defectos tras las inspecciones portuarias reglamentarias también tuvieran que pagar tarifas por una inspección posterior o primas de seguros más altas, el efecto sería el mismo que el de dar un incentivo directo a un naviero responsable.
For example, if shipowners who were required to eliminate serious defects following statutory port checks also had to pay fees for a subsequent inspection and/or be subject to higher insurance premiums, the effect would be the same as giving a direct incentive to a good shipowner.
La cuestión de quién deberá sufragar el costo de la prestación de servicios a esos sectores de la población que no pueden permitirse pagar tarifas que cubran el costo total del servicio constituye un aspecto esencial de las políticas de acceso universal.
The issue of who should bear the cost of providing services to those segments of the population that cannot afford to pay fees covering the full costs constitutes a critical aspect of UA policies.
En los países en desarrollo de bajos ingresos, y especialmente lo más alejados y que tienen baja densidad de población, los consumidores quizá no puedan pagar tarifas que cubran los gastos de capital necesarios para ampliar los servicios.
In developing countries with low incomes, especially those in remote areas characterized by low population densities, consumers may be unable to pay fees to cover the capital costs of extending services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test