Перевод для "pérdida de la memoria" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En general sufren de fatiga constante, diversas enfermedades y afecciones óseas y de intoxicación crónica ocasionada por la exposición al mercurio líquido y gaseoso que puede traer desde dolores de cabeza, insomnio, timidez, nerviosismo y mareo hasta pérdida de la memoria y del autocontrol, irritabilidad y excitabilidad, ansiedad, somnolencia y depresión.
Most of the children suffer from chronic fatigue, various bone diseases and conditions, and chronic poisoning from exposure to liquid and gaseous mercury, which can cause problems ranging from headaches, insomnia, timidity, nervousness and nausea to loss of memory and self-control, irritability and excitability, anxiety, sleepiness and depression.
La pérdida de la memoria, a raíz de las experiencias traumáticas vividas, así como el aislamiento, la pérdida de los puntos de referencia culturales y la fragilidad psicológica de muchas familias provocan diversos problemas, entre ellos una elevada tasa de abandono escolar.
Loss of memory, linked to traumatic experiences, isolation, loss of cultural reference points and the psychological fragility of many families give rise to a variety of problems, including a high school drop-out rate.
Somnolencia, pérdida de la memoria, pérdida del uso de un brazo o una pierna.
Drowsiness, loss of memory, loss of the use of an arm or leg.
Esto, desdichadamente, incluía la pérdida de la memoria, la pérdida del conocimiento de nuestro verdadero origen.
This, unfortunately, included loss of memory—loss of knowledge of our true origins.
Ella sonrió al ver que esa pérdida repentina de memoria había sido convincente y sin importancia.
She smiled, hearing her sudden loss of memory dismissed by this man as both convincing and unimportant.
Comprendí en ese momento que no había sufrido una pérdida de la memoria cuando fui atacado en el porche.
I realized suddenly that I had not suffered a loss of memory at the time I was struck on the porch.
Para su información: usted ha sufrido pérdida de la memoria yeste plan se la devolverá.
For your information, you have suffered from loss of memory, and this device will restore it to you.
Este hombre había formado parte del infame Medusa de Saigón y se sospechaba que estaba fingiendo una pérdida de la memoria.
formerly a member of Saigon's infamous Medusa, and a man they suspected of feigning his loss of memory.
La pérdida de la memoria es frecuente después de un largo período de fiebre, pero deberías recuperarla con el tiempo.
“Loss of memory is common after a long fever, though it should return over time.”
Pero luego, tuvo conciencia de todo al mismo tiempo: la pérdida de la memoria, el lugar extraño, el movimiento, los sonidos.
But then he became aware of everything all at once. The loss of memory, the strange place, the movement, the sounds.
Su pérdida de la memoria era desconcertante por lo compleja.
His memory loss was baffling in its complexity.
—¿Con qué propósito inventaría yo esto de la pérdida de la memoria, señor Gannon?
“Why would I fabricate a memory loss, Mr. Gannon?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test