Перевод для "pérdida de beneficios" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
§ Posible pérdida de beneficios del FIDA como consecuencia de las disposiciones de alojamiento (estimada en 350.000 dólares anuales)
Loss of benefits from IFAD gained by the housing arrangement? (estimated at 350,000 USD/year)
Pese a la necesidad de una evaluación concreta de la pérdida de beneficios para asegurar una transición gradual, la insuficiencia de datos y las limitaciones metodológicas han obstaculizado su realización.
A concrete assessment of the loss of benefits needs to be made to ensure a smooth transition, but insufficient data and methodological constraints have hindered the exercise.
68. La mayoría de las huelgas se resolvieron con la reincorporación de los empleados a sus puestos sin pérdida de beneficios.
In most of the strike situations the workers were reinstated back without loss of benefits.
En casi todas las situaciones, la protección rigurosa contra el pastoreo, los incendios y la explotación, complementada con trabajos de conservación del suelo, asegurará la recuperación parcial de la cubierta vegetal; aunque de ordinario es la más económica, esa opción entraña una gran pérdida de beneficios para las partes comprometidas más pobres.
In almost all situations, rigorous protection from grazing, fires and exploitation, along with soil conservation work, will ensure the recovery of some vegetative cover and is usually the cheapest option; it may, however, entail serious loss of benefits to poorer stakeholders.
Es un error considerar a la exclusión de la lista de países menos adelantados como una pérdida de beneficios cuando, en realidad, es un reflejo del éxito del país en el logro de un desarrollo sostenido en circunstancias difíciles.
It was a mistake to view graduation primarily as a loss of benefits when, in reality, it was a reflection of a country's success in achieving sustained development under difficult circumstances.
No obstante, las posibles pérdidas de beneficios en ese sector ya no plantearán un problema a los países menos adelantados excluidos de la lista una vez derogado el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, en enero de 2005.
However, the potential loss of benefits in this sector will no longer pose a problem to graduated least developed countries after the abolition of the Agreement on Textiles and Clothing in January 2005.
Esa información debería incluir las medidas que fueran a adoptar en relación con la pérdida de beneficios en los ámbitos del comercio, la ayuda financiera y la asistencia técnica.
Such information should include measures to be taken with regard to loss of benefits in the areas of trade, financial aid and technical assistance.
Es la previsión ex ante de posibles desplazamientos lo que genera temores e inseguridad entre los trabajadores, y los hace más susceptibles a hacer concesiones en el lugar del trabajo, como aceptar una remuneración más baja o la pérdida de beneficios.
It is the ex ante anticipation of possible shifts that engenders fear and insecurity among workers, rendering them more amenable to making concessions in the workplace, such as accepting lower pay and the loss of benefits. Working time
Una transición gradual previa a la exclusión implicaría una serie de medidas para que un país menos adelantado estuviera preparado ante la posible pérdida de beneficios que podría suponer la confirmación de su exclusión al término del período de transición trienal.
A smooth pre-graduation transition would involve measures to prepare a least developed country for the possible loss of benefits that it might suffer were it confirmed for graduation at the end of the three-year transition period.
Las Maldivas y Cabo Verde están a punto de salir de la categoría de países menos adelantados, y esto ha generado serias preocupaciones por los efectos que la pérdida de beneficios derivados del tratamiento en condiciones favorables podría tener sobre el rendimiento de sus economías y, por consiguiente, sobre el nivel de vida de sus poblaciones.
Maldives and Cape Verde face graduation from least developed country status, raising serious concern regarding the expected impact of the loss of benefits derived from concessionary treatment on their economic performance and consequently on the standard of living of their populations.
Por salarios atrasados y pérdida de beneficios, 1 43.000 dólares.
For back pay and loss of benefits, we award $143,000.
Después de la cual, dejará voluntariamente el servicio, con pérdida de beneficios y aceptando un despido por mala conducta.
After which he will voluntarily separate from the service with loss of benefits, of course, and accept a bad conduct discharge.
Aunque lo aprobamos como recurso narrativo para generar más fricciones y conflictos internos, le aconsejamos encarecidamente que no lleve el asunto hasta una feliz reconciliación, ya que tal cosa sería contravenir la Regla 11c del código de la Unión de Detectives Tristes y Solitarios, ratificada por la Unión de Detectives Literarios, y podría ocasionar su expulsión de la asociación con la consiguiente pérdida de beneficios.
While we approve of this as a plot device to generate more friction and inner conflicts, we most strongly advise you not to carry it through to a happy reconciliation, as this would put you in direct contravention of Rule IIc of the Union of Sad Loner Detectives' Code, as ratified by the Union of Literary Detectives, and it will ultimately result in your expulsion from the association with subsequent loss of benefits.
De resultas de ello, la Mutraco alega haber sufrido una pérdida de beneficios por valor de 64.410 florines neerlandeses, y pide una indemnización por esa cuantía.
As a result, Mutraco claims that it incurred NLG 64,410 in lost profits and seeks compensation in that amount.
- Bienes embargados (incluidos los depósitos monetarios y los intereses derivados de ellos, los valores y los intereses derivados, las acciones personales en el capital de una empresa y la pérdida de beneficios u otros activos);
Seized property (including monetary deposits and derived interest, securities and derived interest, personal shares in company equity and lost profits or other assets)
A continuación se determinaron los daños sin referencia a la CIM y se incluyó un aumento de los gastos de exportación y una pérdida de beneficios (pasada y futura) debida a los perjuicios causados por el retraso en la entrega y por la falta de conformidad.
Damages were then also assessed without reference to CISG and included increased operating costs and lost profits (past and future) due to the delays caused by late delivery and the non-conformities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test