Перевод для "oradores áticos" на английский

Oradores áticos

• attic speakers
• attic orators

Примеры перевода

attic orators

En una democracia, observó una vez el orador ático Antífono, «la victoria es de aquel que habla mejor»[20]. No era necesariamente una observación cínica, sino la constatación de la forma de funcionamiento de la democracia.
In a democracy, the Attic orator Antiphon once observed, “Victory goes to him who speaks best.”20 This was not necessarily a cynical observation, but a statement of fact about the way democracy worked.

Observa Milton en su Areopagítica que, en el siglo IV a. C., el orador ático Licurgo «era tan aficionado a la erudición refinada que fue el primero en sacar de Jonia las obras, entonces dispersas, de Homero»,[8] probablemente editadas para el lector común.
In the fourth century BC, the Attic orator Lycurgus, says Milton in the Areopagitica, ‘was so addicted to elegant learning as to have been the first that brought out of Ionia the scattered works of Homer’,8 presumably edited for the common reader.